推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
又书扇
又书扇
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
几年无事在江湖,醉倒黄公旧酒垆。
觉后不知新月上,满身花影倩人扶。
译文
收起
展开
几年来我无拘无束浪迹江湖,在当年名士畅饮的黄公旧酒垆醉得酣畅淋漓。
酒醒之后才发现一轮新月已经悄然升起,满身披着错落斑驳的花影,还要请旁人搀扶着起身。
纠错
注释
收起
展开
黄公酒垆
典故出自《世说新语》,原是西晋名士阮籍、嵇康等人饮酒的酒肆,后世常用来指代名士饮酒聚会的场所,也暗含对前代风流人物的追怀。
觉后
酒醒之后。
倩人扶
请人搀扶。倩,意思是请求。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗通篇用白描手法,将名士旷达洒脱的情态刻画得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。
前两句直陈自己多年浪迹江湖、诗酒为乐的生活,借黄公酒垆的典故自然勾连起魏晋名士的风流气韵,毫无用典的生硬感。后两句以新月初上、满身花影的清美画面收束,醉后娇慵的情态跃然纸上,既有放浪形骸的疏狂,又暗含着一丝岁月蹉跎的淡淡怅惘,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪题写在扇面上的七言绝句。
李之仪一生仕途坎坷,多次遭逢贬谪,晚年退居江南一带,常以诗酒遣怀,追慕魏晋名士的旷达风度,这首小诗正是他闲散放浪生活状态的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02