推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
画夫子扇
画夫子扇
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟梢云顶石藏根,溪压舆梁晓乍分。
车盖定寻何处路,皇皇犹想为斯文。
译文
收起
展开
烟树梢头直入云间,山岩盘错深藏老根,溪水漫过桥梁,拂晓时分天地明暗方才清晰可辨。
乘车的人正驻足辨认前路方向,我恍惚间仿佛看到当年孔子惶惶奔走,只为传承儒家文脉。
纠错
注释
收起
展开
烟梢
烟雾笼罩的树梢,代指云雾缭绕的山林树木。
舆梁
可以通行车辆的桥梁,语出《孟子·离娄下》“十二月舆梁成”。
车盖
古代马车上的伞形顶盖,此处代指乘车出行的孔子。
皇皇
通“惶惶”,匆忙奔走、心神不宁的样子。
斯文
指儒家的礼乐教化与道统文脉,语出《论语·子罕》“天之将丧斯文也”。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首构思精巧的短题画诗,前两句先铺陈扇面中的山水图景,以清寂幽旷的山野环境,烘托出孔子周游列国途中漂泊奔走的典型场景,画面感极强。
后两句由景及人,跳出画面生发感怀,将扇面中乘车寻路的形象与孔子周游天下、惶惶奔走欲传承儒道的历史典故自然勾连,既完全贴合扇面“画夫子”的主题,也寄寓了诗人自身对儒道文脉的尊崇与追思,语短意长,余味隽永。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是李之仪创作的题扇诗,所题扇面绘制的是孔子周游列国相关的图景,属于典型的题画小品。
李之仪身处北宋中后期,朝堂新旧党争激烈,儒学士人普遍怀有重振斯文道统的使命感,这首小诗正是借扇面图景抒发自身对儒道传承的追慕情怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02