推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
访僧不值
访僧不值
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
我来独爱南天竺,公去谁烹北苑茶。
赖有清风犹好客,扫门杨柳影交加。
译文
收起
展开
我此番前来唯独喜爱禅院中的清景,您却外出不在,还有谁能为我烹煮名贵的北苑贡茶。
所幸还有山间清风好似好客的主人,杨柳的影子交错掩映,在门前扫出一片悠然清荫。
纠错
注释
收起
展开
不值
没有相遇,没有遇上。
南天竺
本是植物名,这里代指禅院清寂的环境,也可指江南的南天竺禅寺。
北苑茶
北宋时期福建建州北苑出产的御用贡茶,是当时极为珍贵的上品茶。
交加
枝叶影子交错杂糅的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗完全没有寻常访人不遇的怅然失落,反而满溢冲淡平和的禅意雅趣。
开篇两句点出造访的缘由,将自己慕禅的心意与僧人居所的雅致生活自然衔接,不见主人的淡淡遗憾,随即被后两句的奇思完全消解。诗人将清风拟人化,把杨柳扫过门前的清景写得灵动鲜活,明明没有见到要拜访的主人,却目之所及全是悠然禅意,尽显宋人随处安闲、以俗事见雅趣的独特审美。
纠错
创作背景
收起
展开
这首七言绝句是北宋文人李之仪晚年定居当涂时的作品,诗人前往拜访一位相熟的僧人,却没能和对方相遇,心有所感便写下这首小诗。
李之仪晚年仕途失意,长期与当地禅院僧道交游,日常多有访寺品茶的雅事,这类「访人不遇」的题材在他的闲适诗作中颇具代表性。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02