推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书于子高宅
书于子高宅
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
儿童鸡犬语声喧,桑柘萦纡绿蔽川。
斗觉门庭兰玉盛,更将箫鼓乐丰年。
译文
收起
展开
孩童嬉闹鸡鸣犬吠处处人声喧嚷,桑柘树环绕交错,浓绿的树荫遮蔽了整片平川。
忽然察觉这户人家子弟个个贤才出众,又伴着箫鼓齐鸣的乐声庆贺丰年到来。
纠错
注释
收起
展开
桑柘
桑树与柘树,都是古代乡间常见的经济林木,叶片可以用来养蚕。
萦纡
回旋环绕的样子。
斗觉
忽然发觉,斗通“陡”,陡然、忽然的意思。
兰玉
“芝兰玉树”的省称,是对别人子弟的美称,喻指优秀的后辈。
箫鼓
箫与鼓,泛指民间宴乐、庆典时所用的器乐合奏。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以平实明快的笔触,勾勒出一幅安乐祥和的北宋乡居丰年图。
开篇从听觉落笔写村居烟火气,孩童嬉闹、鸡犬鸣吠的喧声扑面而来,紧接着转写视觉,遍野桑柘绿意萦回,满目生机,视听结合间把乡间的鲜活意态写得十分真切。后两句由景及人,既夸赞了主人家后辈贤良满门,又点出箫鼓庆丰年的核心意涵,全诗没有刻意雕琢的辞藻,满溢着发自内心的喜乐氛围,尽显诗人对安稳乡居生活的由衷喜爱。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋诗人李之仪晚年退居乡间时,造访友人子高的居所后题写在宅壁上的作品。
当时北宋乡间承平,农事连年丰收,诗人与乡野友人往来交游,亲眼见到村居安乐的景象,心生喜悦便挥笔写下这首小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02