推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
书俞秀老诗卷后
书俞秀老诗卷后
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荆公宾客晚多奇,休叹穰侯见事迟。
雨过半山初睡足,何如蚊力负山时。
译文
收起
展开
王安石晚年门下的宾客多是奇人异士,不必像当年的穰侯那样被人慨叹见识迟钝。
山雨过后在半山园中刚刚酣眠睡足,哪里比得上早年以蚊蚋之力背负高山的吃力时刻。
纠错
注释
收起
展开
荆公
即王安石,北宋著名政治家,封荆国公,世称王荆公。
穰侯
战国时秦国重臣魏冉,这里代指早年身居相位、主持变法时期的王安石。
半山
即半山园,王安石晚年退居江宁时修建的居所,位于江宁城与钟山之间,王安石因此自号半山老人。
蚊力负山
语出《庄子·应帝王》,指以蚊虫的微小力量背负大山,比喻力小任重,难以胜任。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句用典浑成,寄意深远,没有直接评点俞秀老的诗作,而是从二人共同的友人王安石落笔,侧面烘托出俞秀老作为荆公座上奇士的不凡品格。
前两句以穰侯的典故为王安石辩诬,认为王安石晚年退居摆脱俗务之后,反而收获了诸多心性相通的奇士友人,人生境界远胜早年身居高位、被变法事务缠身的时期。后两句以“雨过半山睡足”的闲适场景,和“蚊力负山”的早年执政辛劳形成鲜明对照,表达出对超脱世俗机心、安享林下自在生活的人生境界的推崇,语淡而味长,是宋代题跋诗中的上乘之作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期著名文学家李之仪的题跋作品,是题写在友人俞秀老诗卷之后的怀人论诗之作。
俞秀老名俞紫芝,是北宋著名布衣诗人,也是王安石晚年退居江宁时期最为亲近的友人之一,李之仪与王安石、俞紫芝二人皆有交谊,他在展读俞紫芝的诗作时,联想到王安石晚年闲居江宁的交游往事,于是写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02