推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
赠吕焕
赠吕焕
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
红炉欢坐腊灯长,豫借春风发艳妆。
流水落花无限好,却应双鬓恨刘郎。
译文
收起
展开
暖红的炉边众人欢然围坐,腊月灯烛的光影摇曳悠长,仿佛预先借得春风催生出明艳动人的妆色。
纵然流水落花的景致无限美好,也该怅叹双鬓已生白发,像当年的刘郎那样憾恨年华虚度。
纠错
注释
收起
展开
红炉
烧得通红的取暖暖炉,是古代冬日宴集常见的器具。
腊灯
腊月岁末时点的灯烛。
豫借
预先借取,豫通“预”。
刘郎
此处用刘晨天台遇仙的典故,传说东汉人刘晨入山采药遇仙女,归家后发现世间已过数百年,亲友散尽,此处诗人自指,抒发年华老去的怅惘。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗采用先扬后抑的章法,前两句铺陈岁夜欢宴的暖融氛围,红炉、腊灯本是寒冬意象,诗人却以奇思妙想点出“豫借春风”的鲜活感,把冬夜相聚的暖意写得扑面而来。
后两句笔锋陡然一转,跳出当下的宴乐场景,以流水落花的经典意象带出对时光流逝的感慨,用刘郎的典故收束情绪,将乍见好景却惊觉年华已逝的复杂怅惘写得含蓄深沉,篇幅短小却余味悠长,尽显宋人七绝的理趣与情韵。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》卷八,是诗人写给友人吕焕的酬赠作品。
李之仪晚年因仕途牵连获罪,被编管太平州之后退居乡间,多与当地友人诗酒往来,这首诗便是岁末寒夜二人围炉相聚时的即兴题赠。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29