推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
舟泊采石
舟泊采石
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
经年欲到竟无繇,便路今朝得暂留。
弄月燃犀俱未暇,潮平且欲过西州。
译文
收起
展开
多年来一直想要到访采石矶始终没有机缘,今日顺道经过总算能在此短暂停留。
玩赏月色、燃犀探幽这类采石矶的经典雅事全都没有闲暇去做,趁着潮水平缓我暂且驾船驶过西州。
纠错
注释
收起
展开
采石
即采石矶,位于今安徽马鞍山长江东岸,是长江三大名矶之一,历来为江南著名游览胜地。
繇
通“由”,指机缘、缘由。
燃犀
出自东晋温峤过采石矶燃犀角照水怪的典故,后世代指游览采石矶的标志性雅事。
西州
此处指金陵(今江苏南京)一带,是诗人此行计划前往的目的地。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调轻快自然,全无刻意雕琢的痕迹,将多年夙愿一朝得遂的欣喜与行色匆匆的洒脱况味融合得恰到好处。
前两句直陈心意,平实道出自己向往采石胜景已久,今日顺道暂留的快意,没有多余修饰却真情流露。后两句巧妙化用本地燃犀的典故,不直接说自己无心游览,只委婉点出无暇顾及玩月燃犀的雅事,暗合行旅的匆促,余味悠长。全诗短短二十八字,兼具对名胜的向往与行旅的疏朗意趣,是宋代纪行绝句中的代表性佳作。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋晚期文人李之仪晚年旅居皖南、漫游长江沿岸时创作的纪行绝句。
采石即采石矶,是长江南岸的千古名胜,传说东晋温峤曾在此燃犀角照深潭水怪,留下流传千年的典故,历代途经此地的文人多有题咏。李之仪晚年长期往来于当涂、金陵一带,夙有游览采石胜景的心愿,此次顺道泊舟矶下,便写下了这首即兴小诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02