推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
延之置酒当利楼侍人劝酒
延之置酒当利楼侍人劝酒
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
云山远近浅还深,宛转愁颜顿不任。
独有绮罗知此意,故拈金盏十分斟。
译文
收起
展开
云雾缭绕的山峦远近错落,色调由浅渐深,我郁结婉转的愁绪一时间几乎难以承受。
只有身旁的侍女知晓我的心意,特意拿起精美的金杯为我满满斟上了美酒。
纠错
注释
收起
展开
当利楼
宋代当涂境内的知名楼宇,是当时文人宴集游赏的场所。
绮罗
本指华贵的丝织品,这里代指身着华服的席间侍女、歌伎,即题中所说的劝酒侍人。
金盏
黄金装饰的精美酒盏,是古代贵族文人宴饮时常用的贵重酒器。
十分斟
指把酒盏斟到最满的程度,表达出劝酒人的诚意与体贴。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗笔调细腻婉转,以浅近的意象传递出深挚的个人心绪。开篇从远景入笔,云山由浅渐深的层次变化,恰好暗合了诗人层层翻涌的愁思,将无形的情绪投射到有形的山色之中,自然带出“愁颜顿不任”的主观感受,情景交融毫无雕琢痕迹。
后两句避开直接铺陈愁情的俗套,转而以旁人的知意做侧面烘托,侍人特意满斟美酒的微小细节,既写出了席间的暖意,也暗合了诗人想要借酒消解沉郁心绪的心境,语淡而情浓,在短短二十八字里完成了景、情、事的无缝衔接,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋后期,是李之仪晚年退居江南当涂一带时的宴游作品。
李之仪一生仕途坎坷,多次遭逢贬谪,晚年闲居当涂期间,常与当地友人宴集唱和,友人延之在当地名胜当利楼设宴款待他,席间有侍人劝酒,诗人触景生情写下这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02