延之置酒连云观北望丘墟掩翳相与凭栏感叹延之以所持扇见授云不可不记也因书之

宋代 · 诗

后垅前冈一色松，相看冠剑几悲风。
今朝笑语明朝哭，莫厌尊中酒不空。

译文

收起展开
山冈前后遍植清一色的苍松，望着昔时显贵的墓葬旧墟，多少往事都化作了阵阵萧瑟悲风。
今日我们还相聚言笑晏晏，说不定明朝就会遭遇变故悲泣，切莫嫌杯中的美酒总被斟得满溢。

注释

收起展开
  • 丘墟废墟，这里指前代显贵的墓葬与城郭遗址。
  • 冠剑代指古代官员的服饰与佩剑，这里指代达官显贵的墓葬。
  • 尊同“樽”，古代盛酒的青铜器具，这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首小诗由眼前荒寒的丘墟之景起笔，自然带出世事无常、人生飘忽的深沉感慨。

全诗没有使用华丽雕琢的辞藻，将凭栏所见的苍凉景致与对人生聚散不定的哲思融为一体，看似流露了及时行乐的旷达态度，实则暗含着诗人饱经世变、宦海沉浮之后的沉郁悲慨，情感质朴真挚，余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是李之仪晚年谪居当涂期间的即事抒怀作品。

当时他与友人延之在连云观置办酒宴，凭栏北望，只见旧时的城郭丘墟被草木遮蔽，满目苍凉，二人相对感叹，延之将自己手中的扇子递给李之仪，请他题下此刻的感怀，李之仪便写下了这首绝句记录当下心绪。