推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书
曾延之置酒后阁供帐酒馔物物皆内出侍人以裙带求书
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
御醅盏畔千头菊,椽烛光中四和香。
红粉莫嗟霜满颔,也应歌处似周郎。
译文
收起
展开
御赐的美酒杯边环绕着盛放的千头菊,椽烛的明亮光影里浮动着名贵的四和香。
身旁的美人不要叹息我胡须已经白如霜雪,我在听歌宴饮的风姿也该像当年的周郎一样。
纠错
注释
收起
展开
御醅
宫廷内酿造的御赐美酒。
千头菊
菊的名贵品种,一株可开数百朵花,花团锦簇,故名千头菊。
椽烛
像椽子一样粗大的蜡烛,是古时贵族宴席所用的巨型烛火,光明盛大。
四和香
宋代流行的名贵合香,以多种香料调和制成,香气清润悠长。
霜满颔
颔指下巴,霜满颔指下巴上的胡须全白,代指年事已高。
周郎
三国时期的周瑜,相传周瑜精通音律,即便酒后也能听出乐曲的错处,时人有“曲有误,周郎顾”的说法,这里用来自比,表现自己通晓音律、风雅不减的气度。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗通篇贴合宴席的华贵场景,前两句铺陈宴上的物象,御酒、名菊、巨烛、奇香,四个意象堆叠出内府供给的宴席特有的雍容雅致氛围,不见铺张夸耀的俗态,尽显北宋文人宴集的风流格调。
后两句笔锋一转,以周郎顾曲的典故自况,消解了“霜满颔”的年老之叹,即便鬓发已白,诗人的风雅兴致丝毫未减,在红粉佳人之前尽显旷达洒脱的名士风度,语带谐趣,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋后期文人李之仪的宴饮题赠作品,作于友人曾延之的私家后阁宴席之上。
当时曾延之设宴款待李之仪,宴席所用的陈设、酒食全部取自皇家内府,规格极高,宴上侍奉的侍女以裙带请李之仪题写诗句,李之仪便作下这首七言绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02