推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢
延之问及当涂近事云君殆能容忍我不及也胡不迁居于此便治馆因口占为谢
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
胯下淹时岂不知,故人疑我似阳痴。
一廛固愿授陈相,只恐锋车便见追。
译文
收起
展开
我久处屈辱失意的境地哪里会不自知,老友你恐怕要疑心我像是故作痴狂。
我本就十分愿意接受您赠予的安居田宅,只怕朝廷征召的急驿车很快就会来催我动身。
纠错
注释
收起
展开
胯下
用汉代韩信曾受胯下之辱的典故,代指自身当下屈辱失意的谪居处境。
阳痴
阳通“佯”,即佯装痴狂。
一廛
古代指一户人家所居的房地,此处代指可供安居的田宅。
锋车
即追锋车,是古代朝廷用来紧急征召显贵人物的驿车,行进速度极快。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是即兴口占的酬答之作,通篇用典浑融自然,毫无堆砌痕迹。
前两句先自嘲当下的谪居处境,暗用韩信胯下受辱的典故点出自己隐忍待时的心境,精准回应了友人对他“能容忍”的评价。后两句则婉转答谢友人的美意,说自己并非不愿安居,只是怕朝廷很快就会下旨征召,反倒辜负了友人治馆相待的心意,语带诙谐又暗含对自身命运身不由己的感慨,短短二十八字情味十足,尽显北宋士大夫谪居时期的旷达襟怀。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋徽宗崇宁年间,当时李之仪因替已故宰相范纯仁撰写遗表与行状,触怒权相蔡京,被诬陷编管太平州,也就是治所在今安徽当涂的谪居之地。
他在当涂一带闲居度日,与当地友人延之交谊深厚,延之听闻他的近况,感慨他的容忍旷达,劝他迁居当地营建居所,李之仪便随口吟成这首小诗作为答谢。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02