推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
初入褒禅山
初入褒禅山
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
近山回抱锦为屏,金碧高低照眼明。
四十年来劳梦想,白头方喜慰平生。
译文
收起
展开
走近褒禅山,山峦回环环抱如同锦绣织成的屏风,山中高低错落的华美建筑金碧辉煌,耀人眼目。
我数十年来一直牵念向往此地耗费心神,到了头发花白的晚年终于得偿所愿,足以慰藉平生夙愿。
纠错
注释
收起
展开
回抱
回环环抱,形容山峦连绵簇拥的样子。
金碧
原本指金黄与碧绿两种鲜亮色彩,这里代指山中装饰华美的佛寺殿宇。
劳梦想
在梦中都牵念向往,为这份期盼耗费了不少心神。
白头
头发花白,此处指代诗人的晚年阶段。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前两句以白描手法铺陈初入山时的所见之景,开篇就勾勒出褒禅山层峦叠翠、古刹错落的明丽画面,色彩鲜亮饱满,把第一眼见到胜景的惊艳感表现得淋漓尽致。
后两句由景及情,将四十年的漫长向往沉淀到暮年初访的喜悦之中,没有刻意夸张的抒情,却把夙愿得偿的释然与欣慰写得真挚动人。全诗情景交融,景是情的触发点,情是景的升华,短短二十八字既写出了褒禅山的独特胜概,也藏着诗人半生宦游沉浮的厚重人生况味。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期,是李之仪晚年游历安徽含山褒禅山时创作的作品。褒禅山因王安石名篇《游褒禅山记》闻名天下,是北宋文人争相探访的知名胜境。
李之仪一生辗转各地宦游,早年间就听闻褒禅山的盛名,却一直因公务冗杂、世事奔波无缘到访,迟暮之年才得以亲赴山中,积攒多年的感慨便倾泻而出,化作这首短诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02