和张文潜赠杨姝

世间浮名虚誉就像渗漏的酒器一样留不住，我们在美好的境遇里相逢，终于得以舒展紧锁的愁眉。
我如今击节赏音不过是顺着一时的兴致，你大可放下所有忧愁，不要对这份相知的情谊心存疑虑。

• 张文潜即张耒，字文潜，号柯山，北宋著名文学家，“苏门四学士”之一。
• 漏巵亦作“漏卮”，指有渗漏的酒器，此处用来比喻难以留存的虚浮声名。
• 击节击打节拍，多用来形容对诗文、音乐的欣赏赞叹。
• 乘兴趁着一时的兴致，典出《世说新语》王子猷雪夜乘兴访戴安道的典故。
• 见疑心生疑虑，此处指对方不必担忧这份情谊并非出于真心。

这首酬和诗一扫寻常赠妓之作的轻艳浮靡之气，格调沉厚温诚，全无世俗文人的居高临下之感。

开篇以漏巵为喻，直接消解了世人汲汲追逐的功名的重量，将个体从声名的枷锁中解放出来，为全诗定下了通达旷放的基调。后两句以平等的知己身份劝慰对方，没有施舍式的怜悯，只有同是天涯沦落人的精神共鸣，充分体现了北宋元祐文人阶层超越时代局限的人文关怀。

这首诗是北宋元祐后期的文人酬和作品，李之仪与张文潜（张耒）同属苏门文人集团，二人交游深厚，志趣相投。

当时张耒在太平州任职期间结识了品性高洁、精通音律的歌妓杨姝，特意作诗相赠，李之仪读到原作之后依韵酬和，写下这篇作品，既是呼应友人的心意，也借以宽慰身世飘零的杨姝。