推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
谢荆州太守
谢荆州太守
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
荆州太守紫微仙,远寄渔翁白玉泉。
长钓久垂鱼未食,为君一醉卧长川。
译文
收起
展开
荆州太守您如同清贵出尘的紫微仙人,远道给我这闲散渔翁寄来了珍贵的白玉泉美酒。
我长久垂竿垂钓却始终没有鱼儿上钩,索性为这杯远道而来的佳酿酣饮一醉,悠然高卧在浩荡长川之畔。
纠错
注释
收起
展开
紫微仙
原指天上紫微垣中的仙人,唐宋时常用来代称身份清贵、才德出众的官员,此处是对荆州太守的美称。
白玉泉
宋代知名美酒的名称,此处代指荆州太守远道寄赠的佳酿。
渔翁
此处是诗人的自指,对应自己隐居江边、以垂钓为事的闲散身份。
长川
指浩荡的长江,诗人当时隐居在长江沿岸,故以此指代所处的环境。
纠错
赏析
收起
展开
这首酬答小诗全无俗套的客套用语,通篇浅白自然却意趣横生。
前两句以仙人喻友人,顺势点出对方寄赠美酒的情事,既称颂了友人的清雅品格,也暗合二人相交的脱俗格调。后两句笔锋一转落到自身日常,将“垂钓无鱼”的轻微失意,转化为“一醉卧长川”的旷达洒脱,尽显诗人摆脱世俗官场羁绊之后的松弛襟怀,也把二人相知相惜的深厚情谊藏于开阔的江景意象之中,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于北宋后期李之仪退居江南的时期。
李之仪仕途坎坷,晚年因得罪权贵被编管太平州(今安徽当涂),长期隐居在长江沿岸,以垂钓饮酒为乐,与各地旧友多有诗文往来,这首诗便是他收到荆州太守馈赠的名酒之后所作的答谢篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02