推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
访瑫上人值吃葱茶
访瑫上人值吃葱茶
李之仪
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
软火明窗纸帐低,一声初报午来鸡。
葱茶未必能留坐,为爱高人手自提。
译文
收起
展开
温火暖亮窗棂,素纸帐低低垂下,一声鸡鸣刚报出正午已至。
葱茶的滋味未必足以挽留住客人,只因仰慕您这位高德高人,我才亲手接过茶盏欣然品饮。
纠错
注释
收起
展开
瑫上人
法号为瑫的僧人,“上人”是古代对禅僧的尊称。
软火
即文火,温度和缓的温火,常用于煎茶、取暖。
纸帐
宋代常见的雅致陈设,用藤皮纸制作,表面常绘有梅兰等纹样,兼具挡风保暖的作用,多为文人、禅僧使用。
葱茶
宋代流行的家常茶饮,煎茶时加入少量葱屑提味,是寺院中待客的常见饮品。
高人
这里指品行高洁、禅学造诣深厚的瑫上人。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗以白描手法记录了一次拜访僧人的日常经历,通篇没有华丽辞藻,满是冲淡闲适的禅意。
前两句选取软火、明窗、低纸帐、午间鸡鸣几个细碎意象,寥寥几笔就勾勒出禅室清幽静谧的氛围,全无市井喧嚣的烟火气。后两句跳出常规写茶的思路,直言朴素的葱茶本不足以留客,自己之所以欣然留坐、亲手接茶,全是出于对主人高德的仰慕,把二人不拘俗礼、心意相契的交谊写得格外真挚动人,尽显宋代文人与禅僧交往的独特风雅。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋中后期文人李之仪在江南一带与禅林交游时创作的即兴作品。
李之仪一生与各地禅僧往来密切,留下了不少和寺院相关的酬赠诗作,瑫上人是当时驻锡江南的一位禅学修养深厚的僧人,葱茶是宋代寺院中非常流行的家常待客饮品,并非名贵的茶品。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02