壬辰春试终场王德循置酒登月阁邀丁希韩甚欢夜分方罢

宝炷芬敷散瑞烟,月移花影上栏杆。
角声又报梅花弄,只恐归时夜更寒。

译文

收起展开
名贵的香烛香气弥漫,散出袅袅祥瑞烟霭,月光缓缓移动,将花影轻映在楼阁的栏杆之上。
远处画角的声响又奏起了《梅花弄》的古曲,只怕宴罢归去之时,夜色已深,天气会更加清寒。

注释

收起展开
  • 宝炷名贵的香烛,这里指品质上乘的焚香。
  • 芬敷香气弥漫散布的样子。
  • 瑞烟祥瑞的烟气,这里指焚香升起的柔缓烟霭。
  • 梅花弄古乐曲名,即《梅花三弄》,这里指画角吹奏的相关曲调。

赏析

收起展开
这首小诗以清雅的白描手法铺陈春夜登阁宴饮的场景,前两句完全从视觉与嗅觉落笔,香雾氤氲、花影移栏的画面幽美灵动,把月夜阁中的闲适氛围烘托得淋漓尽致,全程没有直白写宴饮的欢闹,却让读者能自然感受到众人沉醉良辰的松弛状态。

后两句转从听觉切入,角声报曲的细节暗点时间流逝,众人早已欢饮到浑然忘时,末句“只恐归时夜更寒”的微妙心理,更是把大家不舍散席、贪恋此刻欢聚的情绪暗写出来,余味悠长,尽显北宋文人雅集的清雅风流。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗元祐七年(公元1092年,岁次壬辰),当时全国性的春季科举考试刚刚落下帷幕。

李之仪与友人王德循、丁希韩等人趁登科放榜前的闲暇,在月阁设宴欢聚,诗酒流连直到夜半时分,诗人即目所见、耳中所闻皆成诗意,便写下这首即事小诗记录雅集场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: