题李仲山金影轩
金影风光小洞天，蓝桥有路隔云烟。
玉壶叩尽应能语，早晚光明照座边。
玉壶叩尽应能语，早晚光明照座边。
金影轩内景致清幽，宛如一处小小人间仙境，通往蓝桥的仙路仿佛被缥缈云烟轻轻阻隔。
反复叩击莹润的玉壶，它似是能通晓人意，迟早会有澄澈光明常年映照在轩中坐席之旁。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 金影轩北宋士人李仲山的私人斋室名号。
- 小洞天道教传说中神仙居住的小型胜境，此处用来赞誉金影轩环境清幽，如同隐于尘世的仙境。
- 蓝桥古代传说中连通仙境的地名，此处代指超脱世俗的隐逸胜境。
- 玉壶美玉雕琢而成的壶具，古典文学中常用来象征高洁澄澈的品格。
赏析
收起展开
这首题咏诗以清雅出尘的意象，层层烘托出金影轩主人超脱世俗的高洁志趣。
全诗没有堆砌繁复辞藻，以洞天、蓝桥、玉壶等典型的清雅意象层层递进，从居所环境描写过渡到品格寄托的抒发，暗合“金影”光明澄澈的内核，余味悠长，尽显北宋文人酬唱题赠的雅致格调。
全诗没有堆砌繁复辞藻，以洞天、蓝桥、玉壶等典型的清雅意象层层递进，从居所环境描写过渡到品格寄托的抒发，暗合“金影”光明澄澈的内核，余味悠长，尽显北宋文人酬唱题赠的雅致格调。
创作背景
收起展开
这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》卷四十五，是作者晚年寓居当涂一带时，为友人李仲山的居所金影轩所作的题咏诗。
李之仪一生交游广泛，与苏轼、黄庭坚等元祐文人交往密切，晚年退居乡间后多与当地友人往来酬唱，写下不少题咏斋室轩堂的清雅小品诗作。
李之仪一生交游广泛，与苏轼、黄庭坚等元祐文人交往密切，晚年退居乡间后多与当地友人往来酬唱，写下不少题咏斋室轩堂的清雅小品诗作。