题画扇

白颊饶春思,梅梢喜可知。
声声催烂漫,定是雪晴时。

译文

收起展开
白颊山禽满含春日的情思,栖立梅梢的欣喜之情可想而知。
一声声婉转啼鸣仿佛在催促百花盛放,这必定是雪后初晴的大好时节。

注释

收起展开
  • 白颊指白颊山禽,脸颊生有白色羽毛的春鸟,是古典诗词中常见的报春意象。
  • 饶富于、饱含。
  • 烂漫这里指花朵盛放、色彩鲜丽的状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇暗合画理,虽未直接点明所题是画扇,却将静态的画面写出了灵动的生机。

开篇两句将画中的山禽拟人化,赋予其满怀春思的情态,把原本无生命的画中物象写得鲜活可感。后两句更是以虚笔拓展画面维度,想象禽鸟声声啼鸣仿佛在催促百花盛放,点出雪后初晴的清润环境,让整幅小画的鲜活之气扑面而来,全诗短小凝练,情韵悠长,是宋代小型题画诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的题画五言绝句,创作于他晚年闲居江南期间。

宋代文人盛行在扇面之上绘写山水花鸟,亲友间常以画扇相赠,李之仪见到友人所持扇面绘有雪后春禽、寒梅初绽的景致,便即兴题写了这首小诗,既贴合扇面画意,也寄寓了自己对早春生机的喜爱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: