石敏若挽词

万年风采属当时,堕地能班世有儿。
梦笔方传符昔应,玉楼何事遽先期。
无由负弩瞻前导,空叹骑鲸去不疑。
老矣无从忘肉味,余音犹幸接吹篪。

译文

收起展开
千载流传的不凡风采正属于你所处的时代,你降生人世便才品出众,世间公认是难得的佳儿。
你才高梦笔的佳话刚刚应验了往日的吉兆,为何天帝忽然召你去玉楼,早早走完了人生的限期。
我再也没有机会身背弓弩作为前导瞻仰你的出行,只能空自慨叹你像骑鲸的仙人一般飘然远去,再也没有归期。
我年老之后本就难以忘却你留下的诗文余味,所幸还能从你兄弟的吹奏声中接续到你生前的遗音。

注释

收起展开
  • 堕地降生、落地,这里指人出生。
  • 梦笔即江淹梦笔的典故,相传南朝文人江淹曾得神人授笔,文才大进,后世以此代指文才出众。
  • 玉楼传说唐代诗人李贺临死时,见天上使者来召他,说天帝新建成玉楼,要请他去写记,后世以此代指文人早逝的典故。
  • 负弩身背弓弩在前引路,是古代表示对尊贵者极度尊崇的礼仪。
  • 骑鲸传说中仙人骑鲸游于江海,后世常用来代指文人去世、飘然仙去。
  • 吹篪篪是古代的一种竹制管乐器,《诗经·小雅》有“伯氏吹埙,仲氏吹篪”的记载,后世以此代指兄弟和睦,这里指石敏若的兄弟尚在,能传其遗音。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通悼亡作品的空泛套话,全程紧扣石敏若的文人才名与生平特质用典,用事贴切自然,毫无堆砌之感。

诗作从赞叹逝者的不凡才品起笔,再点出其早逝的憾事,继而抒发自己无缘再见逝者的悲痛,最后落脚到余音尚存的慰藉,情感层层递进,沉挚动人,足见二人交谊之深厚。全诗语言质朴而情感真挚,是宋代悼亡类诗词中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人李之仪为悼念友人石懋所作,石懋字敏若,是北宋后期知名文士,年少登科,才名远播,却不幸中年早逝,令当时诸多亲友文友扼腕痛惜。

李之仪与石敏若素有交谊,十分赏识其过人的文才,在得知其去世的消息后,便写下这首情真意切的挽词,寄托自己的哀思与追怀。