净慈璘老赞

法云会中,多闻第一。
瑞竹堂上,说法无双。
降径山龙,则雨必应候。
祝崇宁寿,则香不妄拈。
将谓有多少神通,元来只这般面目。

译文

收起展开
在法云禅师的盛大法会当中,他的博闻强识位列第一。
在瑞竹堂的法座之上,他宣讲佛法的精妙程度当世无人能及。
他降服径山的龙神,祈请雨水必定顺应节候及时降下。
他为崇宁年间的皇家圣寿祈福,拈香从来不会轻慢随意。
原本以为他拥有何等超凡的神通,原来就只是这般平实自然的本来面目。

注释

收起展开
  • 净慈璘老指北宋杭州净慈寺的高僧释宗璘,是当时享誉丛林的禅门大德。
  • 法云会指北宋云门宗高僧法云禅师的法会,法云曾任汴京天清寺住持,门下僧才济济。
  • 瑞竹堂净慈寺中的著名堂舍,是高僧宣讲佛法的核心场所。
  • 径山龙指杭州径山传说中能兴云布雨的龙神,相传璘老曾为当地百姓祈雨,降服恶龙及时降下甘霖。
  • 妄拈随意轻率地拈取香支,这里指璘老行事端严,祈福时心怀至诚,绝不轻慢。
  • 元来即“原来”,宋元时期的常用口语,禅门语境中常用来指代众生本具的清净本来面目。

赏析

收起展开
这篇赞文是典型的宋代禅文学作品,前四句以工整的对偶铺陈璘老的禅门修为与灵验事迹,对仗精工,叙事凝练,将高僧的戒行、法力、德行都烘托得十分饱满。

末尾两句陡然翻转,打破世人对“神通”的迷思,点出禅门最核心的宗旨:真正的大道从来不在怪力乱神的奇异表现之中,最上乘的境界恰恰是返璞归真,平实无华的本来面目。全文语言质朴,机锋暗藏,完全契合禅家“平常心是道”的核心要义,是宋代禅赞作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这是北宋文人李之仪创作的禅门赞偈,专为当时杭州净慈寺的高僧宗璘禅师所作。

北宋崇宁年间,李之仪旅居江浙一带,与当地诸多名僧交游往来,他素来深通禅理,所作赞语往往不落俗套,完全贴合禅门的核心宗旨,没有堆砌虚浮的溢美之词。