李太白画像赞

举目一世空无人,当时何有高将军。
龙鶱凤翥固莫群,晴天万里惟孤云。
冥冥何地非埃尘,我欲从之嗟此身。
形容不到浪自分,坐令鲁叟悲获麟。

译文

收起展开
抬眼纵观整个世间,竟找不到能入他眼的凡俗之人,当年他哪里会把高力士这样的权贵放在眼里。
他的才情风骨如龙腾凤举本来就无人能及,就像万里晴空中独自飘荡的孤云。
昏昏世间遍地都是世俗的尘埃,我想要追随他的脚步却叹息自身凡俗无法企及。
他的风神意态难以描摹,自然和凡流区分开来,就像当年孔子见获麟而悲叹,感慨旷世奇才生不逢时。

注释

收起展开
  • 赞古代文体的一种,多用于褒扬人物、景物的事迹与风貌,常附于画像、书画作品前后。
  • 高将军指高力士,唐玄宗时期的著名宦官,曾官至骠骑将军,传说李白醉酒之后曾让高力士为自己脱靴。
  • 龙鶱凤翥鶱、翥都是向上高飞的意思,用来比喻人风骨超迈、才情出众,远超凡俗。
  • 冥冥这里指昏昧浑浊的世俗世间。
  • 鲁叟指孔子,孔子是春秋时期鲁国人,后世常以鲁叟作为孔子的代称。
  • 获麟出自《春秋》,传说鲁哀公打猎捕获了麒麟,孔子见到之后认为麒麟出非其时,是世道混乱的征兆,因此十分悲痛,不久后停止修撰《春秋》。

赏析

收起展开
这首赞诗通篇没有一句直接描摹李白的外貌形貌,全部从精神气质入手,开篇就以“举目一世空无人”的极高评价,点出李白目空权贵的傲岸性格,用高力士的典故精准呼应世人熟知的李白脱靴轶事,笔力极为劲健。

中间以龙、凤、孤云三个超逸的意象比喻李白的出尘风骨,不落俗套,将李白飘逸不群的形象刻画得极具画面感。后半部分转入作者自身的感慨,既表露了自己对李白的无限仰慕,又借孔子悲获麟的典故,叹惜李白这样的旷世奇才生不逢时、怀才不遇,全篇情感层层递进,用典贴切自然,是咏赞李白的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪创作的题画赞作品,是见到李白画像之后有感而发的咏赞之作。

李之仪一生追慕李白飘逸不群的人格与天马行空的诗风,曾在多处诗文里表露对李白的推崇,这篇赞语没有停留在对画像形貌的浅表描摹,而是直追李白的精神内核,是宋代题赞诗中的上乘之作。