灵岩愿老真赞

法不孤起,随处有人。
一花既开,无地不春。
现满月相,转大法轮。
似雷雨作解,如山川出云。
不向人偏衫襟里吃饭,而于孤峰顶上化身。

译文

收起展开
佛法不会无缘兴起,所到之处都有承接传承的有道之人。
一朵禅花已然悠然绽放,普天之下没有一处不洋溢着盎然春意。
显现出圆满如月的清净法相,宣演传扬博大精深的佛法要义。
如同雷雨普降消解万物的滞碍,又似山川之间升腾起自在的出岫云气。
不往常人的俗套衣襟里谋求生计,却在孤高的峰顶之上显现出无碍的自在法身。

注释

收起展开
  • 真赞又称画像赞,是题写在人物画像上的赞颂类文体,多用于称颂高僧、名士的德行修为。
  • 法不孤起禅门核心理念之一,指一切佛法的兴起都不会孤立无援,必然有对应的因缘与传承者。
  • 满月相佛教专有名词,指佛菩萨、高僧的法相圆满皎洁,如同十五的满月一般,没有丝毫缺憾。
  • 转大法轮佛教称宣演佛法、开导众生为转法轮,大法轮指代博大精深的佛法要义。
  • 孤峰顶禅林常用经典意象,代指超出凡俗、至高至纯的禅悟境界。

赏析

收起展开
这首赞语通篇以禅家语入诗,全无世俗赞文的虚浮辞藻,意境通透澄澈,理趣盎然。

开篇以“法不孤起”的禅理领起,随即以花开春满的鲜活意象,将抽象的佛法传承转化为人人可感的蓬勃生机画面,后几句连用雷雨、出云、孤峰多个喻象,层层递进,将愿老禅师不落尘俗、境界高迥的禅门大德形象烘托得淋漓尽致,全篇禅理与诗情自然交融,是宋代禅理诗中极具代表性的短小精品。

创作背景

收起展开
这是北宋文人李之仪所作的禅门画像赞,收录于《姑溪居士全集》,是为苏州灵岩寺的愿老禅师的画像题写的赞颂文字。

李之仪一生与禅林交往颇深,创作过大量为高僧题写的赞铭偈语,这类作品往往以浅近鲜活的禅理意象,称颂禅门大德的修行境界与证悟功德。