推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
李伯时马赞
李伯时马赞
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
竹批双耳,风激四蹄。
振尾顿鬣,会于一时。
惟伯时父,神而明之。
千载相遇,非公而谁。
译文
收起
展开
骏马双耳如削竹般尖挺劲健,奔行时四蹄似有疾风催动。
它甩动长尾、抖动颈间鬃毛,全部神骏气韵都汇聚在此刻。
唯有李伯时先生,能够通晓马的精神内核将其传神表现。
千年以来能与骏马神韵心意相通的,不是您还能有谁呢。
纠错
注释
收起
展开
竹批双耳
化用杜甫《房兵曹胡马》“竹批双耳峻”句意,指良马的双耳轮廓尖挺,如同被刀削过的竹片一般,是古代形容骏马外形骏健的经典表述。
风激四蹄
形容骏马奔行时四蹄迅捷,如同被疾风催动一般,极言其奔跑速度之快、力量之足。
顿鬣
抖动颈上的长毛。鬣,特指马颈上生长的修长鬃毛。
伯时父
对李公麟(字伯时)的尊称,“父”是古代对有才德男子的常用敬称。
纠错
赏析
收起
展开
这篇赞语篇幅短小却笔力凝练,前四句先从骏马的形神落笔,化用前代咏马的经典典故,寥寥数字就将良马矫健奔腾的飒爽姿态勾勒出来,极具鲜活的画面感。
后四句转向对画家本人的称颂,点出李公麟并非只是机械描摹马的外形,而是以心神与骏马的神韵相通,达到了“神而明之”的艺术化境,将创作者与表现对象之间的精神共鸣写得极为通透。全篇没有堆砌华丽辞藻,语短情真,既见出李之仪对友人画艺的极高推崇,也侧面印证了李公麟画马艺术在北宋文人圈层中的崇高地位。
纠错
创作背景
收起
展开
《李伯时马赞》是北宋文人李之仪为同时代著名画家李公麟所作的题画赞语。李公麟字伯时,是北宋中后期画坛的领军人物,尤其以画马技艺冠绝当时,所绘骏马不拘于形迹,往往能捕捉到骏马的内在神韵。
李之仪与李公麟交谊颇深,二人常有书画往来品鉴的雅集活动,这首短赞正是李之仪观赏李公麟的画马真迹后,有感于其出神入化的画艺而写下的。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02