推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
画龟赞
画龟赞
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鳞介所宗,寿无与京。
纳锡以荐,曳尾而行。
与其托之于死骨,孰若遂性以为生。
余私淑诸,盖将卒岁以沉冥。
译文
收起
展开
龟是鳞甲水族尊崇的宗主,长寿的属性没有任何物种能与之相比。
它既可以被作为贡品进献王室用于占卜祭祀,也可以拖着尾巴在泥途自在爬行。
与其死后留下骸骨被人尊崇供奉,哪里比得上顺应本性自在活着。
我内心十分认同这种处世理念,也打算终身隐遁于尘外度过余生。
纠错
注释
收起
展开
鳞介
古代对长有鳞甲的水族生物的统称。
寿无与京
京通“竞”,意为相比,指龟的长寿没有其他物种能与之比肩。
纳锡
出自《尚书·禹贡》,指将珍贵的龟甲作为贡品进献给王室,用于占卜祭祀。
曳尾
化用《庄子·秋水》中“曳尾于涂中”的典故,代指逍遥自在、不受世俗羁绊的隐居生活。
私淑
指没有得到某人亲身传授,内心却十分敬仰、认同其理念。
沉冥
指隐遁于世俗之外,不显露行迹的状态。
纠错
赏析
收起
展开
这首作品通篇以龟为核心意象,化用多个传统经典典故,没有刻意雕琢的痕迹,将老庄的生命哲学自然融入咏物书写之中。
作品通过“托死骨”和“遂性生”的鲜明对比,直接否定了追逐功名利禄、沦为权贵附庸的人生选择,直白袒露了诗人鄙弃世俗束缚、只求顺应本性生活的价值取向,托物言志,意蕴厚重,是宋代哲理题画诗中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
《画龟赞》是李之仪创作的一篇题画咏志作品,赞是古代传统文体,多用于咏叹物象、抒发作者的人生理念。
李之仪身处北宋新旧党争十分激烈的时期,多次因直言获罪、仕途坎坷,素来认同道家顺应自然、全身远害的价值取向,见到画中乌龟的意象后,借题发挥写下这篇作品明志。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02