布袋和尚赞

盛着底是病,拈出底是药。
众生以相见我,却道风狂颠错。
秋来叶落归根,春去鸟啼花落。
只这便是生涯,说甚重重楼阁。

译文

收起展开
执着于俗相的执念是众生的通病,将禅心随手拈出示人便是对症的良药。
世俗众生只从外在形迹上来认知我,反倒说我行为疯狂颠乱错谬。
秋来之时树叶飘落回归根本,春尽之时山鸟啼鸣繁花零落。
就这当下的寻常光景便是修行的本真生涯,何必去谈什么向外求索的重重佛殿楼阁。

注释

收起展开
  • 底宋元时期口语,相当于现代汉语的“的”。
  • 拈出信手取出,禅门常用语,指随缘向世人示现禅理。
  • 众生佛教术语,指世间一切有情识的生命,这里特指世俗凡人。
  • 生涯这里指修行的日常本真状态,而非世俗意义上的生计。

赏析

收起展开
这首赞诗没有堆砌晦涩的禅门典故,全以浅白的口语和寻常意象阐发禅宗“明心见性”的核心要义。

开篇两句以“病”“药”对举,点破众生执迷外相的病根,也暗合布袋和尚随身的布袋既装尽世间烦恼、也能掏出对症禅药的经典形象。中间两联以春秋时序的寻常自然景象,点出“叶落归根”的返本归源之理,将禅意完全融入日常景物之中,毫无玄虚高蹈之感。收尾两句直接破斥了当时禅林里不少人执着于兴建庙宇、向外求佛的迷误,点明修行不必远求,当下的寻常生活便是大道所在,尽显南禅“平常心是道”的核心旨趣。

创作背景

收起展开
这首禅理赞诗创作于北宋中后期,是李之仪与禅门高僧交游往来时期的作品。

两宋时期士大夫参禅风气极盛,传说中为弥勒化身的布袋和尚(契此),以放旷自在、直指本心的形象在民间广为流传,李之仪这首赞诗既描摹了布袋和尚的禅者风神,也寄寓了自身的禅学体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: