俞秀老画赞

青山白云中人,对面若不相识。
笑我吟咏自如,终向维摩居士身得度。
住平常人窠窟,谁谓半山多异口。
却作丰干指出,遍界无遗毫发。

译文

收起展开
你本是栖居于青山白云之间的隐者,就算与人迎面而过也好似素不相识。
你笑我终日耽于吟咏随性自在,最终却要依止维摩诘居士的禅法获得觉悟解脱。
你安住于寻常人的居所之中,谁能说半山之上多有不同的议论非议。
就像唐代高僧丰干指点古佛化身一般,你的真性全然显露于世间没有分毫隐藏。

注释

收起展开
  • 俞秀老即俞紫芝,字秀老,北宋诗人,笃信佛教,终身不娶不仕,隐于山林,诗风清逸,在当时文人群体中颇有声名。
  • 维摩居士即维摩诘,佛教著名的在家菩萨,智慧超凡,是唐宋文人禅修中最尊崇的典范人物之一。
  • 窠窟原指动物栖居的巢穴,此处引申为世俗人所居的寻常境地。
  • 丰干唐代天台山国清寺的高僧,曾骑虎出入,指点寒山、拾得为文殊、普贤化身,是著名的禅门公案人物。

赏析

收起展开
这篇题画赞通篇以禅意贯穿,没有描摹画像的外在形貌,而是直接抓取俞秀老的精神内核,将其超然物外的隐者风神写得跃然纸上。

诗中连用维摩、丰干两则禅门典故,毫无堆砌之感,既贴合俞秀老亦僧亦隐的身份,也暗合作者与友人二人默契相通的禅学修养,语短意长,余味不尽,是宋代题画禅诗中的代表性小品。

创作背景

收起展开
这篇画赞是北宋文人李之仪为友人俞紫芝的画像所作。俞紫芝字秀老,是北宋著名的方外诗人,终身不仕,往来于山林禅院之间,与黄庭坚、李之仪等文人交游密切。

北宋中后期禅学盛行,文人士大夫多以参禅交游为风尚,李之仪本人亦深通禅理,这篇题赞正是二人方外之交的见证。