推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
吴思道朝服画像赞
吴思道朝服画像赞
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
可畏而亲,不扶而直。
艺表士林,望高王国。
如在广庭,鹄立柱石。
翼翼眉间,尝满黄色。
译文
收起
展开
他神态威严令人敬畏又待人亲近,品性端直无需外力扶持自然挺立。
才学是文人士林的表率,声望在国中居于尊崇的高位。
就像置身于广阔的朝廷大殿之上,像天鹅一般端正肃立在柱石之前。
眉宇间仪态恭谨庄重,常常充盈着象征祥瑞的明黄色气韵。
纠错
注释
收起
展开
朝服画像赞
古代文体的一类,题写在身着官服的人物画像旁,以韵语称颂像主的德行、仪态与功业。
艺表士林
才学是文人士大夫群体的表率,士林即古代对知识阶层的统称。
鹄立
鹄指天鹅,天鹅站立时体态端直,用来形容人端正肃立、仪态庄重的样子。
翼翼
恭谨庄重的样子,此处用来形容人物眉宇间的端方气度。
纠错
赏析
收起
展开
这篇短赞仅三十二字,却层层递进,从内在品性、外在声望、朝堂仪态、祥瑞面相四个维度,精准勾勒出一位端方庄重的宋代士大夫形象。
全篇用语典雅凝练,无一处闲笔,以“不扶而直”暗喻人物天生的刚正品行,以“鹄立柱石”具象化人物的朝堂仪态,比喻贴切生动,完全契合人物赞这类文体的创作要求,是宋代短篇像赞中的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这篇赞语是北宋中后期文人李之仪为友人吴思道的朝服写真所题写的作品,收录于《姑溪居士前集》卷五十。
吴思道是当时知名的在朝士人,与李之仪交游密切,北宋中期士大夫阶层盛行绘制朝服画像、延请友人为像题赞的社交风气,这类赞文多以凝练韵语称颂像主的德行与声望。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02