晚过王晋卿第移坐池上松杪凌霄烂开

清风习习醒毛骨,华屋高明占城北。
胡床偶伴庾江州,万盖摇香俯澄碧。
阴森老树藤千尺,刻桷雕楹初未识。
忽传绣障半天来,举头不是人间色。
方疑绚塔灯炤耀,更觉丽天星的历。
此时遥望若神仙,结绮临春犹可忆。
徘徊欲去辄不忍,百种形容空叹息。
乱点金钿翠被张,主人此况真难得。

译文

收起展开
清凉的晚风徐徐吹拂,吹得人通体舒泰神清气爽,这座高敞华美的宅邸坐落在城北的绝佳位置。
我随意倚着胡床闲坐,仿佛当年的庾亮坐镇江州般悠然,层层莲叶摇漾着清香,俯身便可看见清澄碧绿的池水。
岸边老树枝叶阴森,藤蔓垂落足有千尺之长,屋宇上雕绘的彩绘椽木与楹柱起初还没仔细辨识。
忽然有人惊呼说如锦绣屏障般的花景从半空中铺展而来,抬头一望那绚烂的色泽全然不似人间所有。
我先是疑心是佛塔上华灯照耀得璀璨夺目,又觉得像是天际的繁星那般分明鲜亮。
此刻远远望去只觉如临仙境,当年陈后主所建的结绮、临春两座华美楼阁的景致,仿佛还能让人追忆起来。
我徘徊良久想要离去却始终不忍动身,百般描摹也难状其盛景,只能空自赞叹嗟叹。
凌霄花像散落的金钿点缀在翠色的松枝间,仿佛翠色的锦被徐徐铺展,主人能拥有这般雅致的景致实在是世间难得。

注释

收起展开
  • 王晋卿第即北宋驸马王诜的宅邸,第指贵族的宅第。
  • 松杪松树的顶端。
  • 凌霄凌霄花,别名紫葳,花色艳红,常攀援高大乔木向上生长。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅。
  • 庾江州指东晋名士庾亮,他曾出任江州刺史,此处借指闲坐悠然的名士风度。
  • 刻桷雕楹指雕绘着精美纹饰的椽子和楹柱,形容屋宇建筑的华美。
  • 的历鲜亮分明的样子。
  • 结绮临春南朝陈后主在宫中修建的两座华美楼阁,以奢华奇丽著称。
  • 金钿古代女子嵌金的花形首饰,此处用来比喻散落的凌霄花。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的叙事结构,从入府的初感写到池边闲坐的悠然,再到抬头忽见松顶凌霄盛放的惊喜,层层递进,毫无滞涩之感。

诗人没有直接直白描摹凌霄花的形态,而是接连用了绣障、塔灯、天星三个比喻,从不同维度烘托出凌霄花攀援高空、绚烂夺目、不似凡花的特质,又以结绮临春的典故做侧面烘托,将寻常花木写出了超凡的仙气。

全诗最后收束于对主人雅趣的赞叹,暗合北宋文人雅集的审美内核,将自然景致、人文典故与主客相得的悠然心境融为一体,是宋代咏物诗中兼具叙事性与审美性的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋元祐年间,当时李之仪与苏轼、黄庭坚等文士交游密切,常一同造访驸马王诜的宅邸。

王诜字晋卿,是北宋著名书画家,他的府邸位于汴京城北,园内池台雅致、花木繁盛,是当时汴京文人雅集的核心场所之一。这首诗记录了李之仪某一日傍晚造访王诜宅第,移坐到池边闲游,偶然望见松树顶端的凌霄花烂漫盛放的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: