送郑产庄

我手持白玉杯向你劝酒，为你送行时正值黄梅成熟的雨季。
长安一带风沙漫天常迷行人眼，你此番北上暂且前往燕地的黄金台。
古时的剧辛已经老去、乐毅也早已离去，如今荆棘遍地的平野正多的是千里马。
帝王居所九重深邃、四海辽阔辽远，谁能得到腾云驾雾的机遇参与辅国的功业。
黄金台虽高却并非难以攀登，并州自古的雄强气节几乎被尘埃掩埋。
当年燕赵先贤创下的勋业比白日还要明亮，留存下的风骨气度个个都是雄才。
你生就龙睛豕腹的不凡异相，胸腑之间满是琳琅如美玉的才思。
你笔底丹青能开辟万物生机，高谈阔论之间不分你我毫无猜忌嫌猜。
同代人进退自如满门才俊鼎盛，终将见到寒灰之中重新燃起烈火。
十年间早早扬名根本不值得慨叹，从此青云之上的通达坦途为你敞开。
我此前曾陪你走到天的尽头，有酒便同醉长久相伴不肯分开。
送别长亭的雨水过后满眼都是浓绿，劲健的船帆高挂被寒风催促着启程。
黄金台足足有几千尺高，我劝你撩起衣襟径直向上走千万别回头。
待到时局安定年岁丰饶，天下人都能蒙受你的恩泽，你还要继续前行远过青山的水湾。

• 黄梅指江南梅子成熟的梅雨季节，多阴雨天气。
• 黄金台相传战国燕昭王所筑，置千金于台上，招揽天下贤士，故址在今河北易县。
• 剧辛、乐毅战国时期燕国的著名贤臣，辅佐燕昭王成就霸业。
• 龙媒古时指天马、千里马，代指杰出的人才。
• 九重原指天的九层，此处代指帝王居住的深宫。
• 并州古九州之一，即今山西太原一带，自古民风彪悍多豪侠之士。
• 琼瑰美玉，此处比喻出众的文才与品德。
• 扃辟打开门户，此处指用笔力展现出万物的生机与全貌。
• 窣衣撩起衣襟。
• 青山隈青山弯曲的水湾处，代指遥远的前路。

这首送别诗完全跳出了传统赠别诗的伤感窠臼，整体风格雄健遒劲，充满了燕赵豪侠的慷慨之气。诗人没有沉溺于离别的愁绪，而是从黄金台招贤的历史典故切入，将对友人的勉励和对古贤风骨的追慕融为一体，格局开阔，气象宏大。

全诗用典贴切自然，从战国时期的燕昭王、乐毅、剧辛一路写到当下的时局，层层递进地推高情感，最后以“直上首莫回”的直白劝勉收束，把惜别之意转化为对友人建功立业的热切期许，和李之仪素来以婉约见长的词作风格形成鲜明对比，充分展现了诗人笔力雄豪的另一面。

这首诗是北宋中后期文学家李之仪的赠别诗代表作，收录于《姑溪居士前集》。

李之仪曾在定州（今河北定州）任职多年，对燕赵之地的历史风物十分熟悉，这首诗便是他送别友人郑产庄北上谋求仕途时所作，作于黄梅雨季的送别宴席之上，既饱含惜别之意，也满含对友人建功立业的殷切期许。