次韵孔经甫题剡县史氏竞秀堂

天姥迤逦沃州紧,万壑千岩相汲引。
峥嵘不知尽何如,撑突云烟随望陨。
来蹲去伏搏虎豹,上圆下妥蒸芝菌。
溪流萦纡湛寒玉,飞泉滴沥调金轸。
天造神藏发有时,眼力收罗一朝尽。
连甍接桷插星斗,槛栏分明嘘老蜃。
薄游曾向画图见,几欲微吟写秋蚓。
登临更想新醅熟,紫蕨堆盘参竹笋。
排坐歌呼来谪仙,落笔篇章陵醉尹。
晴春雪霁夜月满,此乐谁能计畦畛。
到者如行避世村,回首纷纷只堪哂。
因君归兴不自持,安得陵风跨苍隼。

译文

收起展开
天姥山连绵不绝与沃州山紧紧相连,万道沟壑千重岩峦仿佛彼此牵引簇拥。
山势高峻奇崛望不到尽头,峰峦冲破云烟,视线所及之处云气纷纷沉落。
山峦走势或蹲或伏仿佛与虎豹相搏,山顶浑圆山脚安稳,芝草灵菌在其间悄然生长。
溪流蜿蜒曲折澄澈如寒玉,飞泉叮咚作响仿佛调试着金属琴柱的弦音。
这等天然神异的胜景终有显露之时,竞秀堂将所有奇丽风光尽数收揽在视野之中。
堂屋的屋檐相连直插星斗,凭栏望去分明能看到海蜃吐纳的气雾。
我从前漫游时曾在图画里见过这般景致,好几次想要低声吟咏写下歪斜如秋蚓的诗句。
登临此处更想新酿的美酒已经熟成,盘中堆满紫蕨还搭配着鲜美的竹笋。
众人围坐歌呼如同谪仙降临,落笔写成的诗篇气韵凌驾于醉尹之上。
春日初晴雪后月夜圆满,这般快乐谁又能用地界田畔的尺度来衡量。
来到此处的人仿佛走进了避世的村落,回望尘世的纷纷扰扰只值得一笑。
被你勾起的归乡归隐之思难以自持,怎能不乘着长风跨上苍隼自由翱翔。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬答的一种方式,依照对方原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 剡县古县名,治所在今浙江嵊州,境内多名山胜水,是古代浙东唐诗之路的核心区域。
  • 迤逦形容山脉连绵不绝、接连延伸的样子。
  • 萦纡形容水流蜿蜒曲折的形态。
  • 金轸轸是古代琴类乐器下承弦的柱,金轸即金属装饰的琴柱,此处代指清越的琴音。
  • 连甍接桷甍是屋脊,桷是屋椽,形容房屋紧密相连的样子。
  • 新醅指刚刚酿成的新酒。
  • 畦畛原指田间的界限,此处引申为俗世的规则、度量的边界。
  • 苍隼苍色的隼,是一种飞得极高极快的猛禽。

赏析

收起展开
这首诗以典型的赋体铺陈手法展开,从远到近、从动到静层层描摹剡地山水的雄奇秀逸,将山峦的奔突之势、溪泉的清灵之态刻画得极具动感,读来仿佛身临其境。

全诗没有停留在单纯的写景层面,后半段顺势转出对隐逸生活的向往,将对俗世尘务的鄙弃自然托出,笔力苍劲气韵雄健,既符合次韵诗的创作规范,又毫无拘束凑韵的生硬感,是宋代山水题咏诗中兼具力道与情致的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪的次韵酬答作品,收录于《姑溪居士前集》卷三中,创作于李之仪漫游浙东的时期。

剡县即今浙江嵊州,境内天姥山、沃州山自东晋以来便是名士向往的隐逸胜地,当地史氏所建的竞秀堂正是观赏周遭山水的绝佳位置。友人孔经甫先为竞秀堂题诗,李之仪便依照原诗的韵脚创作了这首和作,极尽描摹剡地山水的奇绝之美。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: