阮公啸台次韵辛正叔

有口莫饮盗泉水,有手莫探骊龙珠。
秋风冷落千古意,追风绝足谁能拘。
白云青山避世乐,击鼓撞钟廊庙居。
等闲舒卷四海为之动,岂惮一一从吹竽。
君看事事绝天险,阿房宫在空荒墟。
野人不识贵者帝,直欲炙背同向茅檐隅。
由来土苴漫优劣,亹亹传习随有无。
当时一啸亦偶尔,至今登览烦嗟歔。
吾人妙质素所畏,感叹陈迹追盈虚。
泾清渭浊固可辨,未应到海君能殊。

译文

收起展开
有口也绝不饮用盗泉的水,有手也绝不触碰骊龙颔下的宝珠。
秋风萧瑟冷落了千百年的意绪,追风绝尘的千里马谁又能将它拘束。
归隐于白云青山间是避世的乐趣,身居朝堂之上享受击鼓撞钟的尊荣。
从容舒展之间天下都为之震动,又怎会害怕一一跟着众人滥竽充数。
你看那些穷尽人力修筑的天险工事,曾经的阿房宫如今只剩一片荒墟。
山野之人根本不认识所谓尊贵的帝王,只想要一同在茅檐角落晒暖脊背。
从来世俗把糟粕胡乱分出优劣,勤勉传习的道统也随世运时有时无。
当年阮籍的一声长啸本是偶然随性,至今后人登台游览仍忍不住感慨嗟叹。
您的高妙品性我素来十分敬佩,对着旧迹感叹兴衰追探世间的盈虚之理。
泾水清澈渭水浑浊本来分明可辨,可等它们一同汇入大海之后谁还能分出差别。

注释

收起展开
  • 盗泉水古籍记载的泉名,据《尸子》记载孔子路过盗泉,虽口渴也不饮其水,因厌恶其名违背道义。
  • 骊龙珠骊龙颔下的宝珠,传说获取此珠极险,常用来喻指贪求难得的非分之财。
  • 追风绝足指代追风绝尘的千里马,喻指不受世俗拘束的高世之才。
  • 廊庙指代朝廷,庙堂。
  • 吹竽用滥竽充数的典故,喻指无才而混迹于朝堂的庸人。
  • 土苴泥土和草渣,代指毫无价值的糟粕。
  • 亹亹勤勉不倦的样子。
  • 嗟歔叹息感慨。

赏析

收起展开
这首诗以咏史为外壳,实则是作者历经世变后对世俗价值体系的深度解构,通篇用典自然,情感沉郁旷达。

开篇以盗泉、骊龙珠两个典故立住君子守道不贪的人格底色,随即用避世之乐和庙堂之尊形成强烈对比,跳出非隐即仕的二元判断,指出真正的高贤不会被世俗规则束缚。后半段从阿房宫成荒墟的历史变迁切入,消解了世人执着的贵贱、优劣、清浊之分,点明阮籍当年的长啸本是随性抒怀,根本无关乎后世附会的种种高义,最终归于万物齐一、同归于海的庄学旨趣,将整首诗的格局从个人怀才不遇的感慨,提升到了对天地盈虚之理的通透认知。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人李之仪的七言杂言古诗作品,为次韵友人辛正叔同游阮公啸台的唱和之作。

阮公啸台位于今河南尉氏县,相传是魏晋名士阮籍登高长啸、抒发胸臆的遗迹。李之仪一生仕途坎坷,晚年屡遭贬谪,遍历世态炎凉,登临啸台时触景生情,借追怀前贤写下这首咏史抒怀的作品。