卢泉之水次韵晁尧民赠张隐人

卢泉之水名何长,裂脐不到空莽苍。
读君诗句心已凉,便觉满耳清浪浪。
彼方逐臭如窃香,肝膈洒落神鹰扬。
有客饭水衣朝阳,睥睨不语中何伤。
过从得君想更乐,直欲造化穷微茫。
何当相从老此水,桀跖夷齐均是死。

译文

收起展开
卢泉的流水声名悠远,从来不会奔涌到空旷荒茫的尘世之外。
诵读您的诗句只觉心境清澄,顿时满耳都灌满了清泠的浪涛声响。
世上之人追名逐臭如同偷香的俗子,唯有你襟怀洒落如神鹰一般意气昂扬。
隐士张公以泉水为食、以朝阳为衣,斜目不语,哪里有半分世俗的感伤。
与你交游往来想必更加快意,简直要一同探遍天地造化的幽深隐微之处。
什么时候能和你相伴终老在这卢泉之畔,盗跖和伯夷叔齐最终都同归于尽。

注释

收起展开
  • 次韵旧时唱和诗词的一种方式,按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 逐臭典出《吕氏春秋》,指追逐世俗名利、以臭为香的庸俗行为。
  • 睥睨斜着眼看,这里指超脱世俗、不屑顾盼的姿态。
  • 造化指天地自然的创造化育,也代指世间万物的本质规律。
  • 桀跖夷齐桀是夏朝暴君,跖是古代传说中的大盗,二人代指恶人;夷齐是伯夷、叔齐,古代公认的圣贤高士,二人代指善人。

赏析

收起展开
这首诗以卢泉为核心意象,开篇先咏泉水的清旷悠远,一下子就把读者从世俗尘嚣中拉到了清冷澄澈的隐逸境界,紧接着用读诗的感受侧面烘托张隐人诗作的清逸脱俗。

全诗多处使用对比手法,把追名逐利的俗人和襟怀洒落的隐士做对照,凸显出隐逸人格的高洁傲岸。末尾两句直接点出齐生死、同善恶的旷达哲思,跳出了一般隐逸诗的浅淡抒情,把意境抬升到了齐物逍遥的哲学高度,是李之仪晚年诗作中极具风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年的作品,当时他因得罪权贵被贬,退居在当涂一带,与当地隐士、文人多有交游唱和。

卢泉是当涂境内的一处知名山泉胜景,友人晁尧民先作了一首赠给隐士张隐人的诗,李之仪便依照原韵次韵酬答,写下了这首寄寓隐逸之志的作品。