合流遇潘子真出斯文相示因置酒

山谷老子久不见,豫章诗人何许来。
章江未觉清彻骨,西山一带寒烟开。
文章明镜现诸相,句律蛰户惊春雷。
红炉劝坐且一醉,为我更赋扬州梅。

译文

收起展开
山谷先生黄庭坚我已经许久未曾见到,这位豫章来的诗人你又是从何处而来。
章江水色清冽还没觉出寒意浸透骨髓,西山一带的寒烟此刻正缓缓散开。
你的文章如同明镜照出世间万物百态,诗句格律精妙像春雷惊醒蛰伏的生灵。
围着红炉我劝你坐下暂且一醉方休,再为我吟咏一首关于扬州梅花的诗篇。

注释

收起展开
  • 山谷老子指黄庭坚,号山谷道人,北宋著名诗人,江西诗派的开创者。
  • 豫章诗人指潘子真,潘淳是洪州豫章(今江西南昌)人,属于江西诗派的后起之秀。
  • 章江赣江的古称,流经江西南昌一带,是豫章的标志性水系。
  • 蛰户指蛰虫藏伏的洞穴,这里代指寒冬里蛰伏休眠的虫类。
  • 红炉烧得通红的暖炉,是古代寒冬时节亲友围坐取暖、饮酒叙谈的常用器具。

赏析

收起展开
这首七言古诗笔力清健,完全没有普通应酬赠答诗的浮泛习气,典型体现了北宋宋诗重诗艺、重意趣的创作特色。

开篇以久未见到黄庭坚起笔,既点明二人同属江西诗派的师承渊源,也从侧面衬出偶遇潘子真的意外惊喜。中间两联先宕开一笔写眼前清寒开阔的江景,随即转入对潘子真诗文的高度评价,以明镜喻其文的澄澈通透、能照见世间百态,以春雷喻其诗律的振聋发聩、能惊醒沉睡的万物,比喻新奇妥帖,毫无生硬堆砌之感。末二句收归当下酒筵场景,围炉共醉、相约咏梅的生活化细节,尽显二人志趣相投的深厚情谊,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人李之仪流寓江西一带时所作。

李之仪与黄庭坚(号山谷道人)交情深厚,潘子真名潘淳,是江西诗派的重要诗人,属豫章诗社核心成员。二人在合流这个地方意外相逢,潘子真拿出自己的诗文集向李之仪展示请益,李之仪十分欣喜,当即安排酒筵共饮,写下这首即兴赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: