得琏老庄僧书所报周悉且速东归既愧其勤因述书语为谢仍约官满就见

老朋友寄来书信，说新垦的田垄已经种上作物，东皋的豆麦一直绵延到溪水西边。
又添建了两处庄院屋舍，铺筑平整的通路，排走了路上的沙泥。
栽种了千株柳树万竿翠竹，母鸡小猪母崽成群结伴四处游走。
又靠着前面的山岗开辟出园圃，南边的湖泊里常有野鸭鸥鸟飞来栖息。
两年经营打理就已经有这般规模，再过几年田园的景致就能和山溪间的胜境相当。
禅师你占据的这片地块恰好合我的心意，你的心境澄澈透亮如同琉璃一般。
我不敢倾尽气力去谋取分毫钱财，只求能吃上一顿饱饭，有个像鸡窝般简陋的容身之处就足够。
我惭愧自己沉沦在官场的陷阱里，眼前的岔路数也数不清。
我深深怀念故乡却始终不能归去，书信还没读完我就先觉得酸楚凄切。
人生本没有所谓的去与来，我只是被强行牵绊束缚，也不是要颠沛流离随波逐流。
万般身外之物过眼之后就不再属于自己，就算是列鼎而食的富贵人家，吃饱之后和吃粗菜早餐的人也没有区别。
明年我一定要辞官做一个乡野老翁，除了你这般懂我的人，谁还能给我治愈世俗沉疴的良方呢。

• 东皋水边向阳的高地，后世诗文常用来代指归隐的田园之地。
• 甬路指用砖石铺砌的平整通路。
• 凫鹥凫指野鸭，鹥指鸥鸟，这里泛指水滨栖息的各类野禽。
• 场圃古代农家晾晒谷物的场地和种植蔬果的园圃，这里指禅师开辟的田园经营地块。
• 汩没沉沦、埋没，这里指诗人辗转官场、仕途不得志的状态。
• 絷缚捆绑束缚，这里指被官务牵绊不得自由。
• 列鼎古代贵族会陈列多座鼎器盛放食物进食，代指富贵人家的奢华饮食。
• 刀圭古代量取药物的微小量具，这里代指能治愈世俗沉疴、点化人心的出世良方。

这首诗完全以质朴的口语化叙事展开，没有堆砌冷僻典故，将僧人所描述的田园别业的鲜活景象一一铺陈，千株柳树万竿修竹，鸡鸭成群水鸟翔集的画面充满了真实的烟火气，全然没有传统田园诗的虚浮理想化痕迹。

后半部分笔锋一转，从对田园的向往落到自身的真实处境，将自己陷身官场、进退两难的酸楚写得极为真切，最终点明自己早已厌倦世俗奔竞，甘愿弃官归隐做一个乡野老翁的志向，情感真挚沉厚，是李之仪后期诗作中极具代表性的作品，也体现了北宋后期失意文人普遍的精神归向。

这首诗作于北宋徽宗崇宁年间，李之仪晚年任太平州（今安徽当涂）通判期间。当时他因与苏轼门人往来，卷入新旧党争牵连，仕途受挫，长期困于下僚，对官场的奔逐倾轧早已心生厌倦。

诗题中提到的琏老庄僧是当涂当地一位隐于田园的高僧，他给李之仪寄来书信，详细告知自己经营的田园别业的近况，还催促李之仪早日东归归隐，李之仪既感念他的殷勤相邀，便写下这首长诗作答，还约定等自己官任期满之后就前去相见。