常爱东坡去年花落在徐州对月酣歌美清夜今夜黄州见落花小院闭门风露下二诗因即其韵聊寄目前 其二

美好的夜晚明月高悬究竟为谁而明，还记得我初到此处时恰好也是这样的深夜。
城头巡夜的兵卒呼喝声接连不断，枝头上栖息的喜鹊被声响惊动险些飞落下来。
夜已经深了我全然不觉得单衣寒凉，风势轻细只疑心清冷的露水正缓缓倾泻。
我辗转漂泊南北心境早已老去，历经无数崎岖跋涉身形也日渐衰颓。
令人伤心的是往日相伴的书卷如今难以契合，从眼前匆匆而过的青春岁月再也无法借来。
哪里料到转瞬之间就闭门独居，骤然被人视作谪囚又能向谁去陈情道谢。
家信相隔重重山岭音讯渺茫，客居的粗茶淡饭都寄放在沿途驿站之中。
远方的儿女殷勤寄来书信，盘中鲜美的蔬菜远比甘蔗还要清甜可口。
不知哪天才能够如愿返回家乡，回头想想如今这般流落的处境实在令人惊惧。
解开衣衫准备就寝已经过了数更，喘息间自怨话说得太多反倒忍不住自嘲骂自己。

• 呵卒夜间在城上巡逻、负责呼喝警示的兵卒。
• 间关原指山路崎岖难行，此处代指辗转跋涉的艰辛历程。
• 身自亚“亚”通“压”，指身形日渐衰颓、被世事压得难以舒展。
• 黄卷古代为防蛀用黄蘖染纸制成的书卷，后世泛指各类典籍。
• 深扃紧紧关闭的门扉，此处指代闭门独居、与世隔绝的状态。
• 双鲤出自古乐府“客从远方来，遗我双鲤鱼”，后世以双鲤代指家书。
• 传舍古代官府设置在驿路上，供往来官员、旅人歇息的客舍驿站。

这首次韵诗最突出的特点是用韵妥帖自然，全程沿用苏轼原作的韵脚却毫无牵强硬凑的痕迹，将苏轼当年黄州谪居的心境与自身当下的羁旅处境完全打通，形成了跨越时空的情感共鸣。

全诗以月夜清景逐层铺陈，从城头的巡卒声响、枝上惊飞的鹊鸟、缓缓流淌的清露，一步步渲染出清冷孤寂的夜境，随后自然转入对半生漂泊、年华老去的身世感慨，家书难通、客居寡欢的细节描写极具生活实感，末尾自嘲多言自骂的收束，将失意文人落寞又强作旷达的情态刻画得鲜活真切，情感沉挚质朴，没有丝毫矫饰之感。

这首诗是北宋文人李之仪的次韵作品，所追和的原作是苏轼被贬黄州期间写下的《月夜与客饮酒杏花下》。

李之仪与苏轼交游半生，崇宁年间他受新旧党争牵连仕途失意，辗转流落异乡，在一个月夜见落花闭门的清景，想起苏轼当年谪居黄州的经历，便沿用苏轼原作的韵脚写下这两首抒怀诗，借苏轼的谪居之慨寄托自身的漂泊之愁。