寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也

我的好友范君范谊，气韵清朗正如丘迟诗中描摹的那般动人。
繁花点缀掩映着碧草，春草生长黄莺四处翩飞。
吟咏诗篇便想起我的友人，见到相似的人就越发想念他的诗作。
旁人不知道他胸襟何等开阔，如今西域边地正需用兵征讨。
往日他谋划守御的策略，营垒坚固连锥尖都难以刺入。
如今他规划进讨的方略，万里疆场都回荡着战鼓之声。
往日相伴时总惋惜时日太短，分别之后总恨重逢太迟。
虽然没有旧日的老友在身边，却有位容貌神态酷似他的艺人。
每次见面都拉着我的手闲谈，问我如今正打算做些什么。
我本不是世俗庸碌之人，我的好友品性也确实和我相投。
先贤的风范已经难以见到，更何况眼前这位堂上的奇人。
边地的气候来得偏晚，到了四月天人们还穿着夹衣。
青灯照着我枯坐的身影，抬眼望穿层层厚重的帷幕。
孤清的情怀满是寥落之意，人世的聚散终究难以预料。
什么时候能见到我的好友，开怀一笑共叙酣畅淋漓的情谊。

• 丘迟诗南朝梁文学家丘迟的诗作，以辞采清丽、气韵温润著称，此处用来形容范谊的风神清朗动人。
• 鞭笞本意指用鞭杖抽打，此处代指朝廷对西北边地部族的军事征讨行动。
• 鼓鼙古代军中所用的小鼓，此处代指战争、军事行动。
• 颊頳儿指面色红润的少年，此处诗中特指容貌酷似范谊的平凉优人。
• 典刑通「典型」，此处指旧有的法度、风范，也代指诗人所思念的老友范谊。
• 萧屑形容寂寥零落、心绪凄清的状态。

这首诗以思念友人为核心脉络，用笔曲折深挚，完全跳出了一般寄赠诗的俗套。诗人没有直接铺陈思念之苦，反而以「容貌酷似友人的陌生人」作为情感的中介，把对友人的想念落到具体可感的日常场景当中，构思十分新奇。

全诗兼具宋诗的理趣与唐诗的韵致，前半部分追忆友人的功业才干，中间描摹边地的风物气候，最后收束到渴盼重逢的真挚心愿，语言质朴无华，情感层层递进，没有刻意雕琢的痕迹，却把老友之间相知相念的深厚情谊写得格外动人。

这首诗收录于李之仪的《姑溪居士前集》，是他晚年漫游西北边地时所作。

当时友人范谊（行七，故称范七）任职平凉，当地有一位歌者容貌神态、言谈气度都和范谊十分相似，李之仪每次见到这位歌者都要和他从容闲谈，借以纾解自己对远方友人的深切思念，思念之情难以抑制，便写下这首长诗寄给范谊。