崇寿宫梁昭明太子修行之地

鸿禧已不凡,崇寿气尤古。
经始天监谋,余力保大举。
十围人何在,乌鹊尚如睹。
井泉翳荆棘,像设半尘土。
视今犹视昔,一笑才仰俯。
有媿所坐峰,安得参鹤羽。

译文

收起展开
此地素来洪福非同凡俗,崇寿宫的气韵更是苍莽古朴。
当年昭明太子于天监年间谋划营建,耗费余力才完成这浩大工程。
当年那十人合抱的古木与建宫的人如今都身在何处,唯有旧时乌鹊的踪迹仿佛还能亲眼得见。
宫中古井泉源被荆棘遮蔽,供奉的神像也大半蒙尘落满灰土。
以今日的视角回望往昔,俯仰之间不过一笑便成了过往。
我对着昭明太子曾坐卧的山峰满心愧怍,怎能够得道成仙追随仙鹤的羽翼飞升呢。

注释

收起展开
  • 鸿禧洪福,大福,指此地历来的祥瑞福分。
  • 经始开始营建,出自《诗经》,指规划建造宫室的开端。
  • 天监南朝梁武帝萧衍的年号,昭明太子萧统正是天监年间主持国政、广建佛寺的时期。
  • 十围形容树干极其粗大,此处代指当年崇寿宫周边的参天古木,也暗喻昭明太子的身影。
  • 翳遮蔽、覆盖。
  • 像设指供奉在宫殿祠观中的神像、塑像。
  • 仰俯俯仰之间,形容时间极其短暂,转瞬即逝。
  • 参鹤羽追随仙鹤飞升,此处指得道成仙、超脱世俗的境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的登临怀古之作,开篇先从整体气韵落笔,点出崇寿宫远超凡俗的古朴特质,奠定了全诗苍莽悠远的基调。

全诗由景及史再及情,层层递进:先追述六朝营建的往事,再描摹眼前古迹荒废的实景,在古今对照中生出世事倏忽变迁的感慨,没有落入一般怀古诗伤春悲秋的俗套,反而以旷达的一笑消解了历史的厚重感。

末尾两句收束到个人情志,既表达了对昭明太子的追慕之意,也暗含了诗人晚年看淡世俗、向往超脱自由的心境,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年李之仪晚年寓居当涂(今安徽马鞍山一带)时所作。

崇寿宫相传是南朝梁昭明太子萧统修行的旧地,当地留存有大量与萧统相关的六朝古迹,李之仪素来喜好寻访山水古迹,踏访崇寿宫时触景生情写下这篇怀古诗作。