寄何德固

元丰初得君,赐袍色可摘。
雍容戎马间,爽气凌秀色。
十年不相逢,颔须已有白。
京尘化人衣,岁月动阻隔。
夏屋如深山,排日许连席。
坐中多可人,一笑每堕帻。
人皆指为夸,我辈日所惜。
于今已三见,爽气若初得。
同言胡乃尔,前致作娇客。
边城久不雨,旱气几烁石。
俯仰数刻间,咫尺便南北。
寄声不敢辄,问讯莫我获。
但问深闭门,鸱坐较定力。
双林旧家风,庞老真消息。
莫作分别想,认子却为贼。
造门会有日,聊复铦戈戟。
准拟诘朝见,无或但坚壁。

译文

收起展开
元丰初年我便结识了你,当时你身着朝廷赐下的官服,色泽鲜亮几乎可以随手摘取。
你在军旅之中从容不迫,豪迈的气概远超寻常俊秀之人。
此后我们整整十年没能相逢,再次相见时你颔下的胡须已经生出了白丝。
京城的风尘容易染黑人的衣衫,悠悠岁月总是横亘着诸多阻隔。
高大的屋宇幽深得如同深山,我们连日来都获准挨坐在一起畅叙。
座中多是性情相投的友人,每每谈笑开怀,连头上的头巾都滑落下来。
旁人都指着我们这般欢聚,称羡是难得的盛事,只有我们自己深知这样的时光值得珍惜。
到如今我们已经三次相逢,你身上那股飒爽的意气还和我当初结识你时一模一样。
我们都不解为何会如此投缘,当初初见时我便把你当作了最相得的贵客。
边城已经很久没有下雨,蒸腾的旱气几乎要把石头都烤得融化。
俯仰之间短短片刻功夫,我们就匆匆别离,一南一北相隔两地。
我不敢随意寄信给你,想要探问音讯也总找不到合适的机会。
只盼你能深居简出关上门,像凝神端坐的鸱鸟一般修持定力。
佛门双林的旧有家风,还有庞德公那般的真隐旨趣,你我都素来知晓。
不要生出分别的妄念,向外追逐妄相反而会迷失本心认贼作父。
我总会有登门拜访你的那一天,暂且磨砺好我们的诗笔与锋芒。
我已经打算好明日一早就去见你,你可千万不要像坚守壁垒一样拒我于门外啊。

注释

收起展开
  • 赐袍朝廷赐予官员的官服,此处代指何德固早年出仕时的身份。
  • 雍容仪态从容舒缓,举止有度的样子。
  • 堕帻头巾滑落,形容人开怀畅饮之后不拘形迹、放浪自适的状态。
  • 京尘京城的风尘,代指京师官场的世俗纷扰。
  • 鸱坐像鸱鸟一样凝神端坐,是禅修时的一种姿态,形容人摒除杂念、安守定力的状态。
  • 庞老指东汉末年的隐士庞德公,后世常用来代指深谙道禅义理的高人隐士。
  • 诘朝次日清晨,第二天一早。

赏析

收起展开
这首古体诗以时间为核心线索,串联起二人从初识、久别、重逢再到匆匆别离的完整交游脉络,完全遵循了宋诗以文为诗的创作特色,叙事平实直白,却处处流露着毫无伪饰的真挚情谊。

诗中前半部分着力刻画友人何德固豪迈爽朗的人格气质,描摹二人相聚时不拘礼法、谈笑尽欢的场景,全无世俗应酬的虚浮客套,尽显二人相知相惜的深厚默契。后半部分自然融入北宋士大夫普遍喜爱的禅理趣致,既寄寓了诗人对友人的深切思念,也暗含了二人在乱世浮沉中相守初心的共勉之意,结尾以相约登门的戏谑之语收束,亲切自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于李之仪的别集《姑溪居士前集》卷三,是北宋元祐年间诗人寄赠挚友何德固的作品。

何德固是与李之仪相交数十年的旧友,二人早在元丰初年便相识,此后宦海沉浮聚散不定,这首诗便作于二人短暂京师重逢后又匆匆别离之时,是诗人感念数十年交谊写给友人的寄赠之作。