燕子和韵

依依梁间燕,终日密相对。
本不欲尔期,何为尚此会。
得非缘所遭,又恐意有在。
飞来复飞来,好语如湍濑。
我亦强维絷,尔岂知向背。
万事杳霭间,一笑沉吟外。
玄妙第一义,为尔降障碍。
卷帘见天下,始信物有大。

译文

收起展开
亲昵依偎在梁间的燕子,整日和我两两相对。
我本没有主动和你相约的打算,你为什么还特意来这里相会?
莫非是因缘际会才到此相逢,又恐怕你心中本就存着特定的意旨。
你飞了一圈又一圈不停折返,呢喃的软语急促得像山间的急流。
我也勉强将你挽留羁绊,你哪里能辨清人情的向背利害。
世间万事都隐没在朦胧的云烟之中,一笑释然的心境超脱于沉吟思索之外。
原本最玄妙的禅理要义,我特意为你破除所有认知的障碍。
等我卷起门帘望见广阔的天地,才真正相信世间万物的格局远超凡俗想象。

注释

收起展开
  • 和韵古代诗词酬唱的一种形式,指按照他人诗作的原韵、原题创作应答作品。
  • 依依形容燕子亲昵依偎、流连不舍的样子。
  • 湍濑山间湍急的流水,这里用来比喻燕子呢喃的叫声连续急促。
  • 维絷原指用绳索绊住马足,这里引申为挽留、羁绊。
  • 杳霭也作杳蔼,形容云烟朦胧、渺茫不清的样子。
  • 第一义佛教术语,指最至高无上、最玄妙的终极真理,这里代指禅学的核心要义。

赏析

收起展开
这首咏燕诗完全跳出了传统咏物诗描摹物态的窠臼,全程以诗人和燕子的隔空对话为线索,将日常的小景物和宏大的人生哲思自然勾连,毫无生硬堆砌之感。前半段从眼前燕子的盘旋呢喃落笔,用拟人化的笔法赋予燕子通灵的性情,把普通的禽鸟互动写得充满人情味。

诗作后半段逐步由物及人,从对燕子的问询转向自我心境的剖白,最终落脚到卷帘见天地的开阔意象,完成了从狭小屋宇之内的日常观感,到超脱世俗桎梏的精神升华,把禅理融入生活化的场景,说理通透却毫无说教的生硬感,尽显诗人晚年旷达通透的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋词人李之仪晚年闲居太平州(今安徽当涂)期间的酬唱作品,当时李之仪因为范纯仁作行状获罪被贬,仕途失意之后居于乡间,与当地友人多有咏物酬答的和韵往来。

李之仪素来精通禅理,创作这首咏燕诗时并未局限于描摹燕子的体态形态,而是借日常所见的家燕抒发自己历经世变之后的人生体悟,是其晚期代表性的玄言咏物作品。