次韵方叔晚过湖上时积雨新霁夜色如昼传闻余有兴元之命

酾水投过日,佳思生襟裳。
缅怀江上笛,相从共胡床。
星月弄疏明,草木来远香。
所得亦饷尔,端能谢炎凉。

译文

收起展开
临水斟酒消磨白日,清佳的意绪从衣襟间油然而生。
遥想当年江上闻笛的旧游往事,我们相伴同坐胡床畅叙心怀。
星月在夜空播洒着疏朗的清辉,岸畔草木的幽香从远处悠悠飘来。
此番游湖所得的清趣我也分享给你,定能全然忘却人世的暑热寒凉。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,需严格依照所和诗作的原韵、原字次序进行创作。
  • 积雨新霁久雨之后刚刚放晴。
  • 酾水斟酒临水,指在水畔宴饮游赏。
  • 胡床又称交床,一种可折叠的轻便坐具,魏晋至唐宋时期文人常携带着游山玩水。
  • 饷尔馈赠给你,这里指把游湖所得的清逸意趣分享给友人。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬和写景的代表性作品,整体风格清逸淡远,全无刻意雕琢的痕迹。开篇从临水饮酒的日常场景写起,自然引出胸中的佳兴,由眼前实景平滑过渡到对旧游往事的追忆,虚实衔接毫无滞涩之感。

中间两联写景极见功力,星月摇光、暗香浮动,将雨后月夜湖山的清润幽美描摹得可感可触,打通了视觉、嗅觉多重感官体验,营造出澄澈悠然的超然意境。末句收束到酬和的题旨,点出不为外界境遇变迁所扰的旷达襟怀,在闲适的风物书写之下,暗合诗人接到新任命时宠辱不惊的平和心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋哲宗至徽宗年间,李之仪晚年任职太平州期间,彼时他久居江南水乡,与友人方叔交谊深厚。

当时江南连日降雨初晴,方叔夜游湖上,恰逢李之仪收到即将赴任兴元府的任命,便以次韵酬和的形式写下这首诗作,记录月夜湖景与当下心绪。