推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
方叔并用前韵复继之
方叔并用前韵复继之
李之仪
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
萧然傲环堵,心性嬾衣裳。
匝坐定何许,井井书满床。
我每不欲去,鼻观无尽香。
未始有寒暑,彼哉自炎凉。
译文
收起
展开
我在简陋的居室里悠然自得傲视尘俗,心性疏懒连打理衣裳都嫌费事。
环顾四周坐定之后几乎忘了身在何处,只见到条理分明的书卷堆满了床榻。
我每每流连此处不愿动身离去,鼻端萦绕着无穷无尽的清雅书香。
这片精神天地从来没有寒暑季节的更迭,那些世俗之人却自顾自秉持着趋炎附势的凉薄心性。
纠错
注释
收起
展开
萧然
潇洒悠然、无拘无束的样子。
环堵
四周都是土墙的简陋居室,是古代文人对贫士居所的常用代称。
嬾
古同“懒”,指心性疏懒,不事俗务。
匝坐
环绕坐定,环顾四周的状态。
鼻观
原本是佛教术语,指鼻根的嗅觉感知能力,这里代指嗅觉。
未始
从来没有,未曾。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以极简的白描手法书写隐居读书的悠然意趣,全无半点尘俗的烟火气息。
开篇就点出诗人安于清贫、傲视流俗的超脱姿态,满床书卷、盈室书香的日常场景,构建出一个完全独立于世俗规则之外的精神小世界。
末句的“彼哉自炎凉”更是将世俗社会趋炎附势的凉薄风气,和自己的精神天地不受寒暑侵扰的纯粹做了鲜明对照,尽显诗人不随波逐流的高洁心境,语言质朴平淡却余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是北宋文人李之仪晚年隐居当涂期间,与友人方叔的唱和之作。
李之仪早年因为范纯仁作行状获罪,仕途受挫后便归隐乡野,终日以诗书为伴,彻底摆脱了官场的应酬束缚,心境愈发冲淡平和。友人方叔沿用之前唱和的诗韵作诗相赠,他便依韵接连写下数首酬答作品,本首即为其中流传较广的一篇。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-02