大暑不可逃偶携数友过湖上因咏老杜槐叶冷淘句凡十人以君王纳凉晚此味亦时须得须字

纵览百年的时光仍觉不够尽兴，短短一日的相聚却满溢富余的欢乐。
更何况此刻正是盛夏白昼漫长的时节，又有幸与诸位君子一同相聚。
我们摒弃了喧闹的呼笑嬉闹，言谈之间所谈论的全是诗书典籍。
门外的暑气正灼热得能熔化金石，座席间的氛围却清凉得如同坐在冰壶之中。
抬头仰望高空里振翅高飞的鸿雁，低头看见水中游鱼，不禁为自己仍拘于俗世感到惭愧。
我年岁已老，诸事都难以承受，平生的爱好最终也不过是清简的蔬食。
彼此心意投合情意恳切，不知不觉到了黄昏时分，大家还都流连不肯离去。
这样结伴同游的雅事就从今日开启，诸位千万不要厌烦我频繁邀约。
哪里一定要得到美酒相伴，才能够尽享此刻的闲适欢愉呢。

• 号呶喧闹叫嚷的样子，这里指世俗场合的嬉闹喧哗。
• 烁石指暑气灼热到可以熔化金石，形容天气极度炎热。
• 冰壶原指盛冰的玉壶，这里用来形容席间清凉澄澈、毫无暑气的舒适氛围，也暗喻众人高洁的品格。
• 戢戢形容鱼类聚集、游动的样子。
• 蒲葅指用蒲菜制成的腌菜，代指清简素淡的饮食。

这首诗跳出了传统暑热诗作刻意书写苦热的俗套，转而从酷暑之中发掘知己相聚的清旷之乐，立意十分新颖。

全诗以强烈的反差手法构建意境，门外烁石流金的灼人暑气，和座间清谈如坐冰壶的清凉感受形成鲜明对照，将精神世界的超脱力量写得极具感染力，完全消解了外界暑热带来的不适感。

诗作风格冲淡质朴，完全贴合李之仪晚年闲居的诗风特质，结尾点出不必依赖外物，只要心意相投便足以消夏的主旨，将宋代文人重意趣轻物质的审美特质展现得淋漓尽致，余味悠长。

这首诗是李之仪晚年退居太平州当涂时期的作品，彼时他脱离官场纷扰，多与当地文人雅士交游往来。

时值大暑节气，暑气蒸腾酷热难耐，李之仪邀约十位友人同游湖上消暑，席间众人分韵赋诗，取用杜甫《槐叶冷淘》诗中“君王纳凉晚，此味亦时须”的“须”字作为韵脚，共同完成了这次消暑雅集的唱和活动。