晚雨寄泾州刘晦叔

晚来又有数点雨,声入乡人拭泪中。
渐喜浓云初蔽日,只愁深夜却回风。
闵怜焦槁非无意,祈祷精虔信有功。
闻不茹荤几两月,使君忧乐与民同。

译文

收起展开
傍晚时分又飘下了数点凉雨,雨声落在正拭泪的乡人的耳中。
渐渐欣喜厚重的乌云刚刚遮蔽了烈日,又担心深夜里反倒刮起干热的回风。
怜悯旱田枯焦的心意并非没有,你精诚虔敬地祈祷上天想必定会奏效。
听说你已经两个月不食荤腥,这位地方长官始终和百姓同忧共乐。

注释

收起展开
  • 泾州古州名,治所在今甘肃泾川一带,北宋时为西北边地重镇。
  • 刘晦叔名刘庠,字晦叔,北宋官员,时任泾州知州,以勤政爱民著称。
  • 焦槁指因干旱而枯焦的草木和田地,代指旱灾造成的灾荒。
  • 精虔精诚且虔敬,这里指祈雨时态度十分诚恳庄重。
  • 茹荤食用荤腥肉食,古人祈雨时常斋戒断荤,以示对上天的诚敬。
  • 使君汉代对州郡长官的尊称,后世用来称呼知州、太守等地方主官。

赏析

收起展开
这首七言律诗以雨为核心意象,层层递进,情感真挚质朴,全无雕琢痕迹。开篇不从雨势着笔,反而将雨声与乡人拭泪的细节并置,暗写此前旱灾给百姓带来的深重苦难,视角十分贴近民间。

全诗情绪在喜与愁之间辗转起伏:见云遮日便生欣喜,又怕风回云散雨势中断,完全站在受灾百姓的立场上共情,没有丝毫文人赏雨的闲情逸致。末二句点出友人斋戒祈雨、与民同忧的事迹,将对雨的赞颂落到对良吏爱民之心的褒扬之上,格局开阔,尽显儒家诗教体恤民生的温厚底色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪旅居西北期间的作品,收录于《姑溪居士文集》,属于寄赠友人的酬寄类诗作。

当时泾州一带遭遇旷日持久的旱灾,田地枯焦,百姓愁苦,时任泾州知州的刘晦叔为祈雨斋戒素食,始终和民众共赴忧戚,恰逢晚雨初降,李之仪便写下这首诗寄赠,表达对友人爱民之举的由衷赞许。