余入院二十日相知往往寄声相劳独何德固寂然无闻

何德固你本是超脱世俗尘嚣之外的人，平日里就和我结下了共通的禅理因缘。
近来你究竟为何这般杳无音信，想来定然是你我心意相通，不必刻意亲近寒暄。
香草与臭草怎能和清净圣洁的栀子花混同，心性素来简洁通透的你绝不会在渡口迷失方向。
我们终当凭借天河翻涌的滔天巨浪，重新焕发出往日的神采与精神。

• 何郎指作者的友人何德固，与李之仪相交多年，品性疏狂高洁。
• 般若梵语音译，意为智慧，此处代指佛理禅心，李之仪本人深通禅学。
• 有底宋代口语，意为“有什么原因”“为何”。
• 薰莸薰指香草，莸指臭草，古人常用来比喻善恶、高下截然不同的两类人。
• 薝卜梵语音译，即栀子花，佛家典籍中常以其喻指清净无染的品性。
• 孟津古黄河渡口名，相传是周武王会盟诸侯的地方，此处代指人生抉择的关键关口。
• 三级浪原指黄河龙门处的三层巨浪，传说鲤鱼跃过三级浪即可化身为龙，此处喻指足以改变境遇的巨大波折。

这首诗全无身陷囹圄的愁苦怨愤，反而处处透着相知之人的默契与超脱世俗利害的深挚交情。

全诗多处化用佛典与儒典，以般若、薝卜等佛家意象烘托二人不为外物裹挟的高洁品性，又以天河浪涌的典故自励，既调侃友人“寂然无闻”的疏狂本性，也暗含自己绝不因困境改易操守的信念，语带禅机，情味深永，是宋代文人狱中寄友诗的代表性作品。

这首诗作于北宋崇宁二年（公元1103年），当时李之仪因替恩师范纯仁撰写遗表、行状，被蔡京一党罗织罪名投入御史台狱中，诗题所言“入院”即指入狱。

他入狱二十天来，诸多相识好友纷纷寄来书信慰问，唯独至交何德固始终没有音讯，李之仪深知友人秉性，非但没有心生怨怼，反而写下这首诗寄赠，表达自己对二人交情的笃定与身处困境的旷达。