送冯子庄赴秦州将官述其督诗之语以广篇首

我诗易得君休叹,君节难攀我自知。
问会但嗟归有日,奏功方看独先时。
箫笳部曲催骄马,锦绣山川入彩旗。
莫讶黄金偏满手,平生许与是男儿。

译文

收起展开
我的诗作很容易就能写出来,你不必为此感叹,你的高风亮节常人难以企及,我心中十分清楚。
相逢时你我只叹归期已定,等你立下战功上报朝廷,就能看到你遥遥领先的时刻。
箫笳声声,军中队伍催动着矫健的战马,锦绣般的壮丽山河,都映入你出行的彩旗行列。
不要惊讶你手中常握重权、多得赏赐,你平生所期许的,本来就是做一个顶天立地的好男儿。

注释

收起展开
  • 冯子庄名冯瓘,字子庄,北宋中后期知名武将,与李之仪交谊深厚。
  • 秦州北宋西北边防重镇,治所在今甘肃天水,是当时宋夏边境的核心防务要地。
  • 箫笳古代军中所用的管乐器,箫为竹制,笳是从北方胡地传入的吹奏乐器,常用于军中仪式与出行仪仗。
  • 部曲原指古代军队的基层编制单位,此处代指武将麾下的随行部队。
  • 许与自我期许、抱负志向,此处指平生立下的壮志。

赏析

收起展开
这首赠别诗一改寻常送别诗的凄婉基调,笔力刚健,意气风发,完全贴合送武将赴边的主题。

开篇就以彼此的相知对举,既点出友人督请作诗的由头,又盛赞友人的品格节操,起笔就不落俗套。中间两联对仗工整,上句写军中出征的声威,下句写西北山河的壮阔,画面感极强,尽显豪迈气象。末句以男儿壮志收束,对友人寄予厚望,情感真挚饱满,是宋代赠别诗中少见的刚劲清朗之作。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人李之仪的赠别之作,创作于北宋中后期边事稍宁的时期。

秦州即今甘肃天水,是北宋西北边防抵御西夏的前沿重镇,友人冯子庄即将赴任秦州将官,临行前特意向李之仪督请诗作,李之仪便顺着对方索诗的由头铺展成篇,既表达惜别之意,也寄寓了对友人建功立业的殷切期许。