重治寝榻更衣蔬食

五月的时光匆匆流逝，转眼又到了下旬，我依旧像往常一样，在幽深的院落里打发黄昏时光。
频频眺望山间小路，盼着远方的家信到来，闲倚着帘边立柱，把檐下帘幕当作燕子栖息的门户。
抖落整理被褥床帐，防止沾染尘垢污秽，清洗清除跳蚤虱子，连它们的后代都要彻底除尽。
不是因为吃腻了肉食脾胃难以消化，而是打算从今天开始，安于粗茶淡饭，体悟菜根的清甘滋味。

• 相将指时光行将、快要的意思。
• 占家信占候盼望家信到来，这里指时时眺望等候家书。
• 帘旌帘端所缀的布幔，也泛指帘幕。
• 衾裯指被褥床帐等卧具，语出《诗经·召南·小星》。
• 湔除清洗、清除的意思。

这首诗完全从日常居家的细碎琐事落笔，没有丝毫刻意的雕琢，把谪居之人清寂却自适的心境描摹得真切动人。

前两联写闲居深院盼归信的日常状态，把谪居无侣、度日舒缓的闲散感写得入木三分，没有刻意渲染愁苦，反而透出一种安住当下的松弛感。

后两联转入整治寝具、屏除肉食的生活细节，于俗常烟火气中透出安贫守道的定力，末句“且欲从今习菜根”更是化俗为雅，点出了“咬得菜根，百事可做”的精神内核，在宋代谪居文学的安贫主题中，是极具生活质感的代表性句子。

这首诗是李之仪晚年被贬谪居于当涂乡野时所作。

当时李之仪因替名臣范纯仁撰写遗表获罪，被编管太平州（今安徽当涂），仕途失意，生活境遇清苦，他主动整治卧具、屏弃膏粱，以蔬食自守，在日常琐细的生活中安顿身心，写下了这首纪实抒怀的作品。