次韵子椿见寄

一逢佳节一消魂,青彻江山绿满园。
又把锄犁聊自遣,却嗟身世独难论。
三钟切幸资三径,九奏时犹梦九门。
胜处何能偏见忆,便应佳思袭香荪。

译文

收起展开
每到佳节良辰便不由得心神黯然,放眼望去青意染遍江山,春色堆满了园庭。
我如今只得拿起锄犁耕作暂且排遣时日,可叹自身的坎坷遭际实在难以向人诉说。
承蒙微薄的供给足以支撑我隐居的生计,时常还会在梦中听到宫廷的奏乐,惦念着旧日的宫门。
这般失意的处境哪里值得您特意惦念,想来您寄来的美好诗意正如同芬芳的香荪扑面而来。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种常见方式,依照所和诗作的原韵、原字的固定次序来创作酬答作品。
  • 消魂形容心神恍惚、情绪低落黯然的状态。
  • 锄犁锄头和犁耙,代指农耕劳作。
  • 三径汉代蒋诩隐居后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世便以“三径”代指隐士的居所。
  • 九奏指古代宫廷中演奏的九成乐,是天子所用的隆重礼乐。
  • 九门古代天子居所设有九门,后世用来代指皇宫、朝廷。
  • 香荪即菖蒲,一种古代视为高洁的香草,常用来比喻清雅美好的情思。

赏析

收起展开
这首诗以日常感怀起笔,将乡居闲淡的生计与难以释怀的身世之叹自然融合,情感沉挚而不流于哀苦。

诗中巧用数字对仗的巧思,“三钟”对“九奏”、“三径”对“九门”,对仗工整妥帖,将隐居的安闲自适与对朝堂旧事的惦念两种看似矛盾的心境收纳一处,暗合了北宋后期贬谪文人普遍的出处两难心态。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从自身处境落笔,最后收束到对友人寄诗的感念,酬答的分寸感拿捏得恰到好处,既见出诗人冲淡的品格,也尽显宋诗重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文学家李之仪晚年闲居时的酬和之作,收录于《姑溪居士前集》卷六。

李之仪因替名臣范纯仁作遗表获罪,被贬太平州,晚年退居乡间,与友人多有寄赠唱和,这首诗便是收到友人子椿寄来诗作后,依照原作韵脚次序所作的次韵酬答作品。