次韵子椿同关圣源吴思道赠董无求有怀米元章

海嶽仙人不我期,碧云幽恨独心知。
坐间优孟已难别,笔下羊欣更出奇。
自是人才空立异,当知臣叔本非痴。
重轻到了存公议,挥扇何劳强执葵。

译文

收起展开
号为海岳外史的仙人米芾早已辞世,没能与我相约同游,这份碧云般深的幽恨只有我自己心知肚明。
座间模仿米芾笔迹的人已经到了难以分辨的地步,而米芾本人笔下的书法造诣更是远超常人,奇绝出众。
世上的人总爱凭空标新立异非议前贤,要知道米芾素来的狂放本就不是痴傻行径。
人物的高下轻重到最后自有公论,何必像执葵挥扇那样强行去争那些无谓的虚名呢。

注释

收起展开
  • 海岳仙人指北宋书画家米芾,米芾自号海岳外史,生性疏放不羁,时人常以仙人相称。
  • 优孟春秋时期楚国著名优人,以擅长模仿他人神态举止闻名,此处用“优孟衣冠”的典故,指世人模仿米芾的笔迹几可乱真。
  • 羊欣东晋南朝时期著名书法家,曾得王献之亲传,书法造诣极高,此处用来比拟米芾的书画技艺出神入化。
  • 臣叔本非痴典出《世说新语》,此处反用旧典,点明米芾的狂放并非世人所误解的痴傻,而是天性率真的体现。

赏析

收起展开
这首怀人诗通篇用典却毫无堆砌之感,情感沉挚厚重,既饱含对亡友米芾的深切追念,也高度肯定了米芾在书画艺术上的超凡成就。

全诗从追念故人起笔,顺势点出米芾身后仿作遍地的现象,随即为米芾的疏狂正名,最后跳出个人私情,点明历史公论自有定评的通透观点,使得全诗的格局远超普通的唱和怀人之作,足见李之仪与米芾二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文学家李之仪的次韵唱和之作,创作于米芾(字元章)辞世之后。

米芾是北宋著名的书画家,号海岳外史,生性疏狂,与李之仪交谊深厚,二人在书画品鉴、诗文唱和上多有往来。米芾去世后,李之仪与友人子椿、关圣源、吴思道等人同游,席间友人赠诗给董无求,一同追怀米芾,李之仪便依原韵写下了这首和诗。