次韵思道子椿题仲强樗亭

王门平昔早相求,几向樗亭得趣幽。
从别风光应似旧,每怀胜丽只搔头。
麈毛抗论倾终日,玉指挼花泛晚秋。
老尽邹阳还忆否,密移空自感藏舟。

译文

收起展开
往日我早在王门交游时便与您相知相求,多次到樗亭之中领略那清幽的意趣。
自从分别之后想来风物景致应该还和从前一样,每每想起那胜景佳趣,我只能徒自搔头怅惘。
当年我们手执麈尾高谈阔论,整整畅谈了一整天,还曾见佳人以纤纤玉指揉弄花枝,在晚秋的景致里流连。
历经世事消磨垂垂老矣的我像邹阳一样,你是否还能忆起旧日交游?万物暗中迁移,我只能空自感慨人生如舟藏于大化,身不由己。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即完全依照原作的韵脚次序创作酬和诗篇。
  • 樗亭友人仲强居所中的亭阁,以“樗”为名,取《庄子》中樗树因无用而得终天年的典故,暗含隐逸自适的意趣。
  • 麈毛即麈尾,魏晋以来清谈之士手执的拂尘,以麈的尾毛制成,这里代指文人雅集清谈的活动。
  • 抗论高声畅谈,指坦诚畅快地交流论辩。
  • 挼花揉搓花枝。挼,音ruó,是揉搓的意思。
  • 邹阳西汉文学家,曾遭谗言下狱,作《狱中上梁王书》自明心志,这里诗人以邹阳自比,指代自己历经世事坎坷。
  • 藏舟出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣,然而夜半有力者负之而走”,喻指世事变迁、万物暗中迁移,人力无法阻拦。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通应酬诗作的浮泛弊病,情感真挚沉厚,将怀友之意与身世之叹自然融合。

全诗结构层层递进,首联先点明二人早年的深厚交谊,引出樗亭这一核心意象,颔联转写别后思念,以“搔头”的细节将抽象的惦念化为具象的动作,平实动人。颈联回溯当年雅集的鲜活场景,清谈终日、晚秋赏花的画面历历在目,将往昔同游的快意酣畅刻画得饱满生动。尾联用邹阳、藏舟两个典故,把普通的怀友主题拓展到对岁月迁流、身不由己的人生哲思层面,余味悠长,尽显宋代文人诗以意胜的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期元祐文人交游背景下的次韵酬和作品,是李之仪收到友人子椿题写樗亭的原作后,依照原诗韵脚创作的酬答篇章。

李之仪一生与苏轼、黄庭坚等元祐名士往来密切,诗题中的“思道子椿”“仲强”都是他的同辈至交,樗亭是友人仲强居所内修建的亭阁,取名自《庄子》樗树全其天年的典故,是一众友人早年雅集清谈的重要场所。