次韵子椿九日登高见怀兼呈君俞相约寻春

重阳曾记客京埃,江国相逢又七回。
感旧只如春梦断,登高未许壮心摧。
方嗟陈迹何时见,底事新诗到眼来。
便好扶携披节物,犹胜落木对空罍。

译文

收起展开
还记得当年重阳我们一同客居京华,流落江南之后相逢算来已有七次。
追怀往事只觉前尘如春梦般消散,登高望远不肯让胸中壮志被摧折。
正嗟叹旧日踪迹不知何时才能重现,不知何事你的新诗恰好送到我眼前。
正好携手同游观赏应时的风物景致,远胜过对着枯木独自与空酒樽相对。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种方式,严格依照所和原作的原韵以及用韵的先后次序创作,也叫步韵。
  • 九日指农历九月初九重阳节,自古民间就有登高、赏秋、宴饮的传统习俗。
  • 见怀指友人寄赠诗文,向作者表达怀念之情,是古典诗文中常见的敬语表述。
  • 底事两宋时期的口语,意思是“何事、为什么”。
  • 罍古代青铜制的大型盛酒器皿,这里泛指酒樽。

赏析

收起展开
这首酬唱诗全无应酬作品常见的浮泛空洞之气,情感沉厚真挚,章法起落有致。开篇从京华旧游的共同记忆切入,点出二人辗转流落江南、先后七度相逢的人生际遇,细碎的时间细节里藏着跨越多年的深厚交谊。

中间两联笔锋顿挫转折,虽有往事如春梦消散的怅惘,却立刻振起骨力,点明自己年华老去、登高临远之时,胸中壮志从未被消磨的旷达襟怀,哀而不伤,风骨凛然。尾联自然收束到相约寻春的题旨,跳出了秋日登高的萧瑟氛围,以同游赏春的明朗期许作结,尽显旧友之间彼此慰藉的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期著名文人李之仪的酬唱作品,收录于《姑溪居士全集》,是诗人收到友人子椿寄来的九日登高怀人诗作后,依原韵次序创作的和诗,同时呈送给另一位友人君俞,邀约二人开春之后一同游春。

李之仪晚年仕途受挫,退居江南一带,多与旧友以诗文往来唱和,这首诗正是他闲居江南时期,与故交相濡以沫的生活写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: